Bøye "å kalle"

[calendula]

Nå har jeg gått meg fast!

Hvordan bøyer man "å kalle"?

Kaller, kalte, har kallet

eller

kaller, kalte, har kalt?

Sitter og oversetter en tekst, og uansett hva jeg skriver ser det snålt ut.

[Gjest jippiai]

http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/ordbok.cgi?OPP=kalle&bokmaal=S%F8k+i+Bokm%E5lsordboka&ordbok=bokmaal&alfabet=n&renset=j

[hidi]

Det siste!

Finnes ikke ord som sier vi har kallet, bare vi har kalvet...

Så du er ikke helt utenfor, jeg oversetter endel selv, og forstår godt din forvirring...

[calendula]

Det siste!

Finnes ikke ord som sier vi har kallet, bare vi har kalvet...

Så du er ikke helt utenfor, jeg oversetter endel selv, og forstår godt din forvirring...

Takk!

Jeg er engelsk, har norsk som fremmedspråk og driver å oversette fransk som jeg har lært stortsett i England til norsk.

Det går fort i surr!

[hidi]

Takk!

Jeg er engelsk, har norsk som fremmedspråk og driver å oversette fransk som jeg har lært stortsett i England til norsk.

Det går fort i surr!

Jeg er norsk, men snakker engelsk flytende. Min veninne er tysk og oversetter både til norsk, engelsk og tysk, det hender hun trenger min hjelp.

[fast leser]

Å kalle kan vel være to ulike ting: 1) Å kalle sitt barn Johan. 2) Gud kaller på oss.

Jeg guglet på 'har kallet' og fant en masse, som f.eskempel

http://nyheter.uib.no/?modus=vis_nyhet&id=241005112748

Innebandy har kalt inn til samling er eks på tilsvarende søk med 'har kalt'; se

http://www.innebandy.no/notiser/notiser-mai05.asp.

[calendula]

Å kalle kan vel være to ulike ting: 1) Å kalle sitt barn Johan. 2) Gud kaller på oss.

Jeg guglet på 'har kallet' og fant en masse, som f.eskempel

http://nyheter.uib.no/?modus=vis_nyhet&id=241005112748

Innebandy har kalt inn til samling er eks på tilsvarende søk med 'har kalt'; se

http://www.innebandy.no/notiser/notiser-mai05.asp.

Takk for innsatsen, det var faktisk interessant!