Drageløperen

[Gjest Drageløperen]

Helt i bge av boka står det at hovedpersonen er spedbarn på mors og fars bryllupsbilde. Stiden etter står det at moren hans døde under fødselen og han har aldri møtt henne. Hvordan kan de da være sammen på et bilde? Er det rett og slett en feil med boka?

[kamazi]

Muligens en feil oversettelse, jeg har ikke lest den på norsk. I min engelske utgave står det: "There was a picture of my parents' wedding night, Baba dashing in his black suit and my mother a smiling young princess in white. Here was Baba and his best friend and business partner, Rahim Khan, standing outside our house, neither one smiling - I am a baby in that photograph and Baba is holding me, looking tired and grim. I'm in his arms, but it's Rahim Khan's pinky my fingers are curled around."

Altså er ikke bryllupsbildet det samme som det av faren og Rahim Khan hvor hovedpersonen er baby.

[Gjest Drageløperen]

Muligens en feil oversettelse, jeg har ikke lest den på norsk. I min engelske utgave står det: "There was a picture of my parents' wedding night, Baba dashing in his black suit and my mother a smiling young princess in white. Here was Baba and his best friend and business partner, Rahim Khan, standing outside our house, neither one smiling - I am a baby in that photograph and Baba is holding me, looking tired and grim. I'm in his arms, but it's Rahim Khan's pinky my fingers are curled around."

Altså er ikke bryllupsbildet det samme som det av faren og Rahim Khan hvor hovedpersonen er baby.

Takk