hvilket språk er dette?

[vanilje]

Har en "setning" eller hva jeg skal kalle det som betyr mye for meg. Tror kanskje det er hentet fra et maleri (?). Men lurer på hvilket språk det er på..

" noli me tangere "

som betyr; ikke rør meg

Det kan minne om fransk, men er visst ikke det.

Noen som vet?

[Gjest prust]

Vet ikke, men jeg tipper latin eller portugisisk?

[vanilje]

Vet ikke, men jeg tipper latin eller portugisisk?

Ja, jeg tror selv det er latinsk, men er litt usikker.

[Zombiebob]

Latin

http://en.wikipedia.org/wiki/Noli_me_tangere

[vanilje]

Latin

http://en.wikipedia.org/wiki/Noli_me_tangere

Tusen takk :-))

...men jeg velger å tolke det som: rør meg ikke og ikke den måten Jesus mente det..

[Gjest mener jeg]

filippinsk.

[vanilje]

ehm...hvor kan jeg finne en latinsk-norsk ordbok? finnes det på nettet? (ja, har prøvd å søke, men finner bare omtale av en svensk-latinsk ordbok)

[Zombiebob]

ehm...hvor kan jeg finne en latinsk-norsk ordbok? finnes det på nettet? (ja, har prøvd å søke, men finner bare omtale av en svensk-latinsk ordbok)

Dårlig med det, gitt, men kanskje du kan finne noen gloser her:

http://www.neptunkompetansesenter.no/latinlnorskordiste.htm

http://www.majstro.com/Web/Majstro/sdict.php

(Knabbet herfra: http://www.ivarmedia.as/nordiskikkenordisk.htm)

Ellers fant jeg noen brukbare gloser her:

(Legehumor )

* Estne volumen in toga, an solum tibi libet me videre? - Er det en skriftrull i lommen din, eller er du bare glad for å se meg?

* Cur ille sine toga per viam currit? - Hvorfor løper den mannen i gaten uten toga?

* Hocine bibo aut in eum digitos insero? - Skal jeg drikke dette eller stikke fingrene i det?

* Cupisne luctari? - Har du lyst til å bryte?

* Acqua calida et oleum bonum; quid plus homo vellet? - Varmt vann og en god olje; hva mer kan en mann ønske seg?

* Spectra sentinam in pavimento - Det er ikke nok slaver på dette hotellet

* Catapultam habeo. Nisi pecuniam omnem mihi dabris, ad caput tuum saxum immane mittam. - Jeg har en katapult. Gi meg pengene dine, ellers skyter jeg en gigantisk stein mot hodet ditt.

* Radix lecti - sofapotet

* Quid agis, medice? - What's up, Doc?

[vanilje]

Dårlig med det, gitt, men kanskje du kan finne noen gloser her:

http://www.neptunkompetansesenter.no/latinlnorskordiste.htm

http://www.majstro.com/Web/Majstro/sdict.php

(Knabbet herfra: http://www.ivarmedia.as/nordiskikkenordisk.htm)

Ellers fant jeg noen brukbare gloser her:

(Legehumor )

* Estne volumen in toga, an solum tibi libet me videre? - Er det en skriftrull i lommen din, eller er du bare glad for å se meg?

* Cur ille sine toga per viam currit? - Hvorfor løper den mannen i gaten uten toga?

* Hocine bibo aut in eum digitos insero? - Skal jeg drikke dette eller stikke fingrene i det?

* Cupisne luctari? - Har du lyst til å bryte?

* Acqua calida et oleum bonum; quid plus homo vellet? - Varmt vann og en god olje; hva mer kan en mann ønske seg?

* Spectra sentinam in pavimento - Det er ikke nok slaver på dette hotellet

* Catapultam habeo. Nisi pecuniam omnem mihi dabris, ad caput tuum saxum immane mittam. - Jeg har en katapult. Gi meg pengene dine, ellers skyter jeg en gigantisk stein mot hodet ditt.

* Radix lecti - sofapotet

* Quid agis, medice? - What's up, Doc?

Tusen tusen takk :-))

[Gjest Aviaana]

Det er latin. Husker igjen setningen fra da jeg hadde latin fra videregående