Hjelp! Oversettelse..

[Elbereth]

Holder på med en oversettelse fra norsk til engelsk, og sitter på en pc uten clue eller noe... Står litt fast innimellom!

Hvordan oversettes "jamfør" --> (altså henviser til lovparagraf)

Yderst takknemlig!

[Kalevala]

"According to" kanskje....?

[Elbereth]

"According to" kanskje....?

Ja, det er det jeg har brukt, men jeg tror det skal være et mer "juridisk" begrep.. Takk og bukk, skal grave videre

[Cinthia]

Ja, det er det jeg har brukt, men jeg tror det skal være et mer "juridisk" begrep.. Takk og bukk, skal grave videre

"cf.", så vidt jeg kan se, uten at jeg noen gang har hørt det før. Clue sier iallfall:

jfr - fork. cf.

(der fork. står for forkortelse)

[Gjest kanrataman]

confer

Forkortes ofte cf.