Escarlatina

[Cinthia]

Jeg pratet med en 12-åring (spansktalende) som sa hun var syk med "escarlatina". Jeg slo det opp og så at det er skarlagensfeber, men hun påstår at hun vet hva det er, men at det ikke er det hun har. (Den medisinske termen for skarlagensfeber er scarlatina).

Noen som har peiling på hva hun kan mene da? Jeg ville ikke krangle på det med henne, så viktig er det tross alt ikke, men jeg ble bare litt nysgjerrig, siden hun var så skråsikker på at det ikke var det samme som "scarlet fever" (hun er god i engelsk). Snakket bare med henne såvidt, så jeg rakk ikke spørre hva symptomene var og sånt, bare at hun hadde vært syk ganske lenge, såvidt jeg forsto.