Kvinnefrihetsinnskrenkning

[minog]

Kvinnefrihetsinnskrenkning – hva er det?

Jeg leste i avisa om en slem norsk mann som var dømt i Sverige for bl a kvinnefrihetsinnskrenkning.

Det ble drøftet under frokosten i morges, og den bedre halvdel mente at mannen kunne ha innskrenket kvinnens "kvinnelige" adferd, usømmelig påkledning o l

I Norge heter det frihetsberøvelse når folk blir stengt inne eller hindret i å gå. Er det en egen definisjon på kvinnefrihet kontra mannsfrihet i Sverige? – eller er det bare journalisten sin egen vri av ren kunnskapsløshet?

[ariadne]

Jeg vil tro det er en feil i oversettelsen av ordet "kvinnofridskränkning", som er en krenkning i form av f eks vold mot kvinner.

http://www.dom.se/Publikationer/Rapporter/Kvinnofridslagen.pdf

[minog]

Jeg vil tro det er en feil i oversettelsen av ordet "kvinnofridskränkning", som er en krenkning i form av f eks vold mot kvinner.

http://www.dom.se/Publikationer/Rapporter/Kvinnofridslagen.pdf

Ja, nå ble det mening og sammenheng! Og artikkelsamlingen virker interessant. Særlig hun som skriver at vold bør dømmes likt uavhengig av hvem som utfører og hvem som blir rammet. En gang må norske domstoler også slutte å skille mellom kjønn, privat og offentlig, voksen og barn; Vold er vold.

For noen år siden var det en mann som drepte kona si og fikk 5 år for det. Naboen synes det var uhørt. Det var jo hans egen kone. Ung må verden ennu være....