Språkmektige - "jul" på fransk?

[sant å si]

Skrives det "nöel"? Altså - med eller uten tødler? Er tødlene på rett sted, i så fall?

[Mrs. Wallace]

Det skrives Noël.

Så vidt jeg kan huske, heter tødlene tréma. De brukes for å indikere at o og e uttales hver for seg, og ikke glir over i hverandre, slik de ellers ville gjort.

[sant å si]

Det skrives Noël.

Så vidt jeg kan huske, heter tødlene tréma. De brukes for å indikere at o og e uttales hver for seg, og ikke glir over i hverandre, slik de ellers ville gjort.

OK - takk )

Kan jeg spørre litt til? Hvis jeg skriver "Joyeux Noël", blir det riktig da? Med store bokstaver og det hele?

[Mrs. Wallace]

OK - takk )

Kan jeg spørre litt til? Hvis jeg skriver "Joyeux Noël", blir det riktig da? Med store bokstaver og det hele?

Jada, det er helt riktig.

[sant å si]

Jada, det er helt riktig.

Takk igjen )

[Gjest Elextra]

Jada, det er helt riktig.

Alors, il n'ya pas que moi qui parle français ici

(øh, følte meg litt rusten nå, ble det rett, tro?)

[adelie]

Alors, il n'ya pas que moi qui parle français ici

(øh, følte meg litt rusten nå, ble det rett, tro?)

Ville kanskje heller uttrykt at det ikke er meg.. - C'est ne pas moi..osv.

Ikke at "det er meg som ikke finnes her til å snakke..." sånn ca.

Ellers så det da svært så imponerende ut

[adelie]

Ville kanskje heller uttrykt at det ikke er meg.. - C'est ne pas moi..osv.

Ikke at "det er meg som ikke finnes her til å snakke..." sånn ca.

Ellers så det da svært så imponerende ut

''det er meg som ikke finnes her til å snakke - mitt eget svar''

Det er ikke _bare_ meg, mente jeg. Ja det ble rot, asså!

[Gjest Elextra]

Ville kanskje heller uttrykt at det ikke er meg.. - C'est ne pas moi..osv.

Ikke at "det er meg som ikke finnes her til å snakke..." sånn ca.

Ellers så det da svært så imponerende ut

Hehe, du har sikkert rett. Tror uansett jeg gjør meg best muntlig