Kondolerer

[sweetness]

Har et meeget anstrengt forhold til dette ordet. Hva kan man ellers si til noen når de har mistet en av sine nærmeste? Den engelske "I'm so sorry" høres så mye bedre ut enn "jeg er så lei meg".

Synes kondolere høres så stivt å rart ut.. å det blir ikke bedre på dialekt heller, tvert imot.

Hva sier dere? Finnes det noe alternativ til dette stive, fremmede, anstrengte ordet eller er det bare jeg som synes dette?

[gullfisk]

"Vi/jeg føler med deg"? "Håper det går bra med deg, vi tenker på deg"? "Det var leit å høre om din far"? "Så trist for deg dette må være"? "Vil du jeg skal komme med middag til dere i morgen"?

Kjenner du ikke personen svært godt, er kondolerer helt fint.

[Gjest Angela26]

Jeg misliker ordet "kondolerer", mener det er saa upersonlig aa si saant. Siden jeg vet hva sorg etter tap av et mennekse er, saa bruker jeg heller ord som beskriver at jeg foler med den personen(e) det gjelder. Uansett om jeg kjenner dem eller ikke.

"Kondolerer" skulle vaert kasta ut for lenge siden. Det er upersonlig, kort, og for lettvint aa si, mener jeg!

[Gjest mallet]

Jeg bruker bare "kondolerer" når det er noen jeg ikke kjenner så godt. Er det noen jeg kjenner sier jeg "så leit å høre om din far" eller "vi tenker på dere" eller lignende, det som passer i situasjonen.

[Nils Håvard Dahl, psykiater]

Kanksje det blir lettere å bruke det om du vet hva det betyr?

Con = med. Dolor = smerte.

"Jeg er med deg i smerten". Etter at jeg tenkte over dette, fikk det tidligere meningsløse ordet mening for meg.

Tyskerne har det fine ordet mitleid (jeg lider med deg).

[nick]

Kondolerer er et underlig og uvant ord. Helt til man står i den situasjonen at man må "ta imot" ordet. Da føltes det både rett og på sin plass.

[ekte nick]

Kanskje det har noe med alder å gjøre? Da jeg var yngre, syns jeg også det var et uvant ord. Men når du har opplevd endel dødsfall i livet, så blir ordet kondolerer endel av det vanlige språkbruk, og høres helt normalt ut.

Det blir som å si det motsatte av gratulerer. Kondolerer, det er noe man sier når noen har mistet noen. Gjerne med tilføyelse av noe mer: "Å, kondolerer, det var leit å høre! Det er vondt å miste sin mor" for eksempel.

[sweetness]

Kanskje det har noe med alder å gjøre? Da jeg var yngre, syns jeg også det var et uvant ord. Men når du har opplevd endel dødsfall i livet, så blir ordet kondolerer endel av det vanlige språkbruk, og høres helt normalt ut.

Det blir som å si det motsatte av gratulerer. Kondolerer, det er noe man sier når noen har mistet noen. Gjerne med tilføyelse av noe mer: "Å, kondolerer, det var leit å høre! Det er vondt å miste sin mor" for eksempel.

Ja, det er sikkert derfor. Jeg er absolutt ikke vant til å bruke det ordet, og det tror jeg ikke mottakeren er heller. Ellers så hadde det ikke vært noe "problem".

Men det er klart, når man vet betydningen av ordet, og vet at det føles godt å motta det, så skal jeg nok bruke det.

Men det føles fortsatt litt påklistra siden mottakeren vet at dette ikke er et ord jeg egentlig har i mitt vokabular. =)

[Speak]

Jeg klarer heller ikke dette ordet. Selv om jeg vet betydningen, så er det "tamt" på et vis.

Så jeg snakker heller litt med folk og spør litt hvordan det går osv.

[sweetness]

Jeg klarer heller ikke dette ordet. Selv om jeg vet betydningen, så er det "tamt" på et vis.

Så jeg snakker heller litt med folk og spør litt hvordan det går osv.

Ja, og en gooood klem. Den kan si mer enn tusen ord,den..

[Gjest godt vi har slike ord]

Har opplevd to ganske dramatiske dødsfall i nærmeste familie, og synes det var fint at folk våget å uttrykke støtte og medfølelse, uansett om det var "så fryktelig trist å høre om samboeren din", eller "kodolerer, jeg hørte at faren din døde i går" eller de bare ga en klem uten å si så mye mer.

Synes ikke "kondolerer"-ordet er kaldt eller lettvint. Jeg synes tvert i mot det er fint at vi også har noen mer formelle ord som kan brukes i slike sammenhenger. Det behøver ikke å være mindre ektefølt av den grunn.

Det som er trist, er alle de som ikke tør å si noe. Så det er en mye viktigere sak å ta tak i, enn å gjøre folk usikre på å bruke de ordene som faktisk finnes.

[Gjest prust]

Kanksje det blir lettere å bruke det om du vet hva det betyr?

Con = med. Dolor = smerte.

"Jeg er med deg i smerten". Etter at jeg tenkte over dette, fikk det tidligere meningsløse ordet mening for meg.

Tyskerne har det fine ordet mitleid (jeg lider med deg).

Det har jeg aldri hørt før. Da får jo "kondolerer" en ny og dypere mening!

Ellers er jeg enig i de som skriver her at da jeg var yngre, virket ordet stivere enn når jeg nå har vært med i noen begravelser, og erfart det både som sørgende og som kun "besøkende" i begravelsen.

[Helmi]

Da jeg mistet min mann, syntes jeg at "kondolerer" var et enormt kaldt og intetsigende ord. Alt annet føltes bedre. Men som sørgende tar en jo imot alle slags deltagende ord... På meg virket det bare mer personlig når folk klarte å uttrykke seg med andre ord. Spesielt merkelig syntes jeg det var da unge folk brukte "kondolerer"....

[Jølsen]

Kanksje det blir lettere å bruke det om du vet hva det betyr?

Con = med. Dolor = smerte.

"Jeg er med deg i smerten". Etter at jeg tenkte over dette, fikk det tidligere meningsløse ordet mening for meg.

Tyskerne har det fine ordet mitleid (jeg lider med deg).

Det syntes jeg hørtes både stivt og rart ut. Hadde reagert veldig hvis noen sa det. Da er det bedre å bruke "det var veldig trist å høre at.."

[Jølsen]

Kondolerer må være et av de kaldeste og dummeste ordene jeg vet om. Da er det bedre å si "det var trist å høre at.."

[morsan]

Har opplevd to ganske dramatiske dødsfall i nærmeste familie, og synes det var fint at folk våget å uttrykke støtte og medfølelse, uansett om det var "så fryktelig trist å høre om samboeren din", eller "kodolerer, jeg hørte at faren din døde i går" eller de bare ga en klem uten å si så mye mer.

Synes ikke "kondolerer"-ordet er kaldt eller lettvint. Jeg synes tvert i mot det er fint at vi også har noen mer formelle ord som kan brukes i slike sammenhenger. Det behøver ikke å være mindre ektefølt av den grunn.

Det som er trist, er alle de som ikke tør å si noe. Så det er en mye viktigere sak å ta tak i, enn å gjøre folk usikre på å bruke de ordene som faktisk finnes.

Helt enig med deg!

[nedtelling]

Jeg mistet min far den 5. desember og har nå hørt kondolerer i massevis. Jeg har tidligere sagt til andre som har mistet noen alt annet enn kondolerer. Men faktisk så synes jeg ikke at det gjorde så mye jeg. Alle sa kondolerer, og de mente det i beste mening, Ikke stivt eller noe.

[hidi, the scorpion]

Jeg mistet min far den 5. desember og har nå hørt kondolerer i massevis. Jeg har tidligere sagt til andre som har mistet noen alt annet enn kondolerer. Men faktisk så synes jeg ikke at det gjorde så mye jeg. Alle sa kondolerer, og de mente det i beste mening, Ikke stivt eller noe.

Å miste min far er det verste som noengang har hendt i mitt liv. Da folk kondolerte med bøyd hode, følte jeg en enorm respekt til min avdøde far....

Så kondolerer til deg, nedtelling.

[Gjest Mom33]

Det syntes jeg hørtes både stivt og rart ut. Hadde reagert veldig hvis noen sa det. Da er det bedre å bruke "det var veldig trist å høre at.."

Ikke alle klarer å si så mange ord etterhverandre, og da er kondolerer et veldig godt alternativ.

[Gjest Mom33]

Da vår førstefødte døde, fikk vi mange kondolanser. Både det ordet ble brukt, noen sa ingenting og bare klemte oss, andre sa "å så forferdelig"/"så utrolig trist" osv. Alt var akkurat like greit, det spilte ingen rolle hva folk egentlig sa - bare det at de uttrykte sin medfølelse var nok.

Ordet kondolerer vokser vi oss inn i, tror jeg. Jeg bruker det sjelden selv, bare hvis det er "avstandsbekjente" som har mistet noen. Til de nære bruker jeg alltid "Så (forferdelig) leit å høre om xxxx".