Kaffe med melk

[morsan]

Jeg bad om en kaffe med melk forleden i en kaffebar, og fyren bak disken så ut som et spørsmålstegn.

Smilende sa jeg at "for å oversette det til norsk, så er det Caffe Latte jeg mener";-)

Rart forresten at for 15 år siden drakk man Cafe au Lait; nå drikker man Caffe Latte. Hva blir det neste? Café con leche??

Eller "back to the roots" og kaffe med mjæl? ;-)

[Gjest Angela26]

Er cafè con leche :kaffe latte??

Det har jeg aldri tenkt over... *skamme seg*

Kaffe med mjael...*lol* :-D

[mariaflyfly]

Men kaffe med melk og latte er da ikke det samme! Kaffe med melk = filterkaffe med en dæsj melk i - vaffal i min verden!

[morsan]

Er cafè con leche :kaffe latte??

Det har jeg aldri tenkt over... *skamme seg*

Kaffe med mjael...*lol* :-D

LOL til feilskrivningen min! ;-)

[morsan]

Men kaffe med melk og latte er da ikke det samme! Kaffe med melk = filterkaffe med en dæsj melk i - vaffal i min verden!

''vaffal i min verden''

Ja, i din og mange andres verden. Men alt sammen betyr jo akkurat det samme - nemlig kaffe med melk.

At man på norsk da oftest tenker på kaffe med en skvett melk oppi, mens man på italiensk tenker på melk med en skvett kaffe oppi, får så være;-)

[Gjest Angela26]

LOL til feilskrivningen min! ;-)

Mjael: mjaelk? Mjoelk?

:-)

*Jau, ae skoila hatt en kaffeskvaett me naa mjoelk oppi ae*

Haha!! .-)

[morsan]

Mjael: mjaelk? Mjoelk?

:-)

*Jau, ae skoila hatt en kaffeskvaett me naa mjoelk oppi ae*

Haha!! .-)

Jeg skulle skrive 'mjælk', selv om dette absolutt ikke hører med til mitt vokabular....;-)

[Jølsen]

Mjael: mjaelk? Mjoelk?

:-)

*Jau, ae skoila hatt en kaffeskvaett me naa mjoelk oppi ae*

Haha!! .-)

Ha ha! :-) Hadde noen sagt det på en kafé, hadde jeg nok mest sannsynlig villet slått ned vedkommende.

[Gjest Angela26]

Jeg skulle skrive 'mjælk', selv om dette absolutt ikke hører med til mitt vokabular....;-)

Troenderne sier ogsaa "melk", men har ogsaa hoert boenderne si: "mjoelk". Ogsaa har vi noen utafor Tr.heim som sier "maelk"....

Ja det spraaket...:-)

[Gjest Angela26]

Ha ha! :-) Hadde noen sagt det på en kafé, hadde jeg nok mest sannsynlig villet slått ned vedkommende.

Ja kommer du til min heimbygd, saa sier mange det, boenderne altsaa!! hehe...

[Jølsen]

Ja kommer du til min heimbygd, saa sier mange det, boenderne altsaa!! hehe...

Jeg regner med at du, Angela, holder deg for god til å snakke sånn. Du virker som en oppegående og intelligent kvinne :-)

[Gjest Angela26]

Jeg regner med at du, Angela, holder deg for god til å snakke sånn. Du virker som en oppegående og intelligent kvinne :-)

Si señor :-) Eller señora :-)

Jeg sier:

"Kanj ae faa en Cafè latte"? :-) Ae e troender ae vettu ;-)

[Jølsen]

Si señor :-) Eller señora :-)

Jeg sier:

"Kanj ae faa en Cafè latte"? :-) Ae e troender ae vettu ;-)

Nei, du er ikke trønder. Du er altfor pen til å være trønder.

[Gjest Angela26]

Nei, du er ikke trønder. Du er altfor pen til å være trønder.

Hehehe:-) Jeg er nok saa troender som det gaar ann aa faa det, vil jeg tro!

[Gjest blame]

Hadde jeg stått i kaffebaren, hadde jeg regnet med du mente vanlig svart kaffe med melk i, det er jo fortsatt de som drikker det.. faktisk..

Og så er det forskjell på café au lait og caffe latte, da

[Mamma07]

Mjael: mjaelk? Mjoelk?

:-)

*Jau, ae skoila hatt en kaffeskvaett me naa mjoelk oppi ae*

Haha!! .-)

hehe jeg må le flink når det gjelder "språk"

***FLIRER***

[cathlin]

''Jeg bad om en kaffe med melk forleden i en kaffebar, og fyren bak disken så ut som et spørsmålstegn.''

Du ber om å bli misforstått her, (eller i allefall krever det en nærmere beskrivelse hva du vil ha) -hvis du ikke vokste opp på 1900-tallet eller bor alene i skogen. Kaffe med melk kan være et titatalls forskjellige kaffedrikker.

[morsan]

Hadde jeg stått i kaffebaren, hadde jeg regnet med du mente vanlig svart kaffe med melk i, det er jo fortsatt de som drikker det.. faktisk..

Og så er det forskjell på café au lait og caffe latte, da

''Og så er det forskjell på café au lait og caffe latte, da :)''

Vennligst forklar! ;-)

[morsan]

''Jeg bad om en kaffe med melk forleden i en kaffebar, og fyren bak disken så ut som et spørsmålstegn.''

Du ber om å bli misforstått her, (eller i allefall krever det en nærmere beskrivelse hva du vil ha) -hvis du ikke vokste opp på 1900-tallet eller bor alene i skogen. Kaffe med melk kan være et titatalls forskjellige kaffedrikker.

''-hvis du ikke vokste opp på 1900-tallet ''

Du skriver utrolig bra til IKKE å ha vokst opp på 1900-tallet, må jeg si;-)

[cathlin]

''-hvis du ikke vokste opp på 1900-tallet ''

Du skriver utrolig bra til IKKE å ha vokst opp på 1900-tallet, må jeg si;-)

Ånei...:-), TIDLIG 1900-tallet, mente jeg..... eller rundt 1898.