Hva betyr geseuget?

[fresja]

En kar sonet i to år ved Bergenhus Festnings slaveri.

"Bauer, hat mit seiner verstorbenen Frau 4 Kinder geseuget".

Bonde, har med si døde kone fire barn ... Sugd?

Noen som skjønner hva han var straffet for?

[Søssa]

Forsørget ?

[Gjest Geir]

''"Bauer, hat mit seiner verstorbenen Frau 4 Kinder geseuget".''

Tjaa, den var vrien, fransk er ikkje akkurat mi sterkeste side, så her blir det litt tipping.

Bauer (fks.Jack) hadde med si treige forstyrra kone 4 kinderegg.

[fresja]

''"Bauer, hat mit seiner verstorbenen Frau 4 Kinder geseuget".''

Tjaa, den var vrien, fransk er ikkje akkurat mi sterkeste side, så her blir det litt tipping.

Bauer (fks.Jack) hadde med si treige forstyrra kone 4 kinderegg.

Fransk? Det er gammal tysk. Søkte på geseuget på google, og får eksempel med bryst.

[fresja]

Forsørget ?

Kanskje forsørget. Jeg trodde det hadde med forbrytelsen å gjøre, men det stod under merknad. kanskje han fikk kortere straff fordi han hadde fire barn å forsørge.

Vill ikke legge ut link av omsyn til hans etterkommere.

[Kåre Kruttlapp]

''"Bauer, hat mit seiner verstorbenen Frau 4 Kinder geseuget".''

Tjaa, den var vrien, fransk er ikkje akkurat mi sterkeste side, så her blir det litt tipping.

Bauer (fks.Jack) hadde med si treige forstyrra kone 4 kinderegg.

"LOL" Herlig herlig! Ja aber sagte ich butter! das has du got fon!

(jammen sa jeg smør den hadde du godt av)

[Gjest Geir]

"LOL" Herlig herlig! Ja aber sagte ich butter! das has du got fon!

(jammen sa jeg smør den hadde du godt av)

Morroklumpen!

[fresja]

"LOL" Herlig herlig! Ja aber sagte ich butter! das has du got fon!

(jammen sa jeg smør den hadde du godt av)

Hr du hørt denne (sikkert fra krigen):

Ich liebe dich nicht mehr, ich liebe ein annen Unteroffiser, så mykje du veit det.

[Lotte :o)]

En kar sonet i to år ved Bergenhus Festnings slaveri.

"Bauer, hat mit seiner verstorbenen Frau 4 Kinder geseuget".

Her er det en skrivefeil. Geseuget skal være gezeugt = produsert/fått.

Bonden fikk 4 barn med sin avdøde kone.

Noen som skjønner hva han var straffet for?

Står ikke noe om hva han er straffet for.

[Gjest Geir]

[quote name=Lotte )' timestamp='1201640412' post='3792842]

En kar sonet i to år ved Bergenhus Festnings slaveri.

"Bauer, hat mit seiner verstorbenen Frau 4 Kinder geseuget".

Her er det en skrivefeil. Geseuget skal være gezeugt = produsert/fått.

Bonden fikk 4 barn med sin avdøde kone.

Noen som skjønner hva han var straffet for?

Står ikke noe om hva han er straffet for.

Han ble sikkert straffet for å ha hatt sex med sin avdøde kone, å at det blei fire barn av det gjorde vel ikkje saken noe bedre...

[Lotte :o)]

Han ble sikkert straffet for å ha hatt sex med sin avdøde kone, å at det blei fire barn av det gjorde vel ikkje saken noe bedre...

*mmm* Sikkert det ja. Skjedde så mye rart i gamle dager, atte ;p

[fresja]

[quote name=Lotte )' timestamp='1201640412' post='3792842]

En kar sonet i to år ved Bergenhus Festnings slaveri.

"Bauer, hat mit seiner verstorbenen Frau 4 Kinder geseuget".

Her er det en skrivefeil. Geseuget skal være gezeugt = produsert/fått.

Bonden fikk 4 barn med sin avdøde kone.

Noen som skjønner hva han var straffet for?

Står ikke noe om hva han er straffet for.

Takk for svar, Lotte. Virker korrekt. Jeg får sjekke i bygdeboka for hans hjemsted om det står hva han ble straffet for.

[Lotte :o)]

Takk for svar, Lotte. Virker korrekt. Jeg får sjekke i bygdeboka for hans hjemsted om det står hva han ble straffet for.

[fru Burlefot]

[quote name=Lotte )' timestamp='1201640412' post='3792842]

En kar sonet i to år ved Bergenhus Festnings slaveri.

"Bauer, hat mit seiner verstorbenen Frau 4 Kinder geseuget".

Her er det en skrivefeil. Geseuget skal være gezeugt = produsert/fått.

Bonden fikk 4 barn med sin avdøde kone.

Noen som skjønner hva han var straffet for?

Står ikke noe om hva han er straffet for.

Det er nok ingen skrivefeil, på den tid Bergenhus festnings slaveri fantes var det nok ikke så mange rettskrivingsnormer ute og gikk