"Livets døtre" - Hvor gammel for å lese?

[mariaflyfly]

Det går så fint så.....

Jeg overtalte min 12 år gamle, leseglade jente til å lese "Ringenes Herre" på nynorsk, for å bedre hennes ordforråd i Nynorsk. Det satte ikke verre spor enn at hun nå vil lese den på bokmål. Mye av nynorsken i Ringdrotten ble nok i tyngste laget, selv om de har nynorsk som hovedmål på skolen.

Men da har hun jo nynorsk som hovedmål, jeg synes det blir annerledes. Sidemålsundervisninga burde vært en saga blott for lenge sida i mine øyne...

[Gjest ...og den ble skrevet på mitt hjemsted]

''Hehe, Agnar Mykle og Jens Bjørneboe er vel ikke så langt fra porno det heller ;-P''

Har du lest "Uten en tråd"? Den får nok mange av novellene i Lek til å fremstå som platte, bleke forsøk på porno...

Fru Luna og Rubinen ble skrevet fra mitt hjemsted, og historiene fikk en ekstra piff av den grunn. Ikke så reint lite var inspirert fra det virkelige liv. Tror bøkene er blant de mest "utleste" på biblioteket her, og historiene omkring rettsaken er enda levende på folkemunne.

Erotiske folkeeventyr ble for ingenting å regne i forhold til Mykles historier fra virkeligheten...

[Lillemus]

Jeg må innrømme at jeg ikke engang har hørt om Livets døtre før... men jeg antar at det er samme forfatter som Isfolket? ;-) (Som jeg heller ikke har lest...*S*)

Nei, Margit Sandemo har nok ikke skrevet Livets døtre. *googler litt*, det er May Grete Lerum.

[Gjest på russisk...]

Eller "Krig og fred" på russisk!! ;-)

...har lest den...

[Gjest Geir]

Eller "Krig og fred" på russisk!! ;-)

Eg kan ikkje russisk men eg vil tro de to nevnte bøkene er like "umedgjørlige" å komme gjennom.

Etter fire-fem forsøk så har eg (inntil videre) gitt opp "The Divine Comedy", kom aldri lengre enn gjennom 25-30 sider med innledning...

[Mrs. Wallace]

Da vet jeg ikke annet enn at du får gi henne 12-bindsutgaven av Marcel Prousts "På sporet av den tapte tid"... ;o)

Hehe. Det bør holde henne beskjeftiget en stund. *svette*

[Gjest bikku]

Eg kan ikkje russisk men eg vil tro de to nevnte bøkene er like "umedgjørlige" å komme gjennom.

Etter fire-fem forsøk så har eg (inntil videre) gitt opp "The Divine Comedy", kom aldri lengre enn gjennom 25-30 sider med innledning...

Dante og Goethe og gutta er da gode greier? Sleng på Homers Odysse så er det fullkomment (tror jeg foretrekker filmen, selv om jeg mener å huske at det var brutale greier). Men siden det er snakk om russisk litteratur over: Det som er verd å lese er Mesteren og Margarita av Bulgakov. Det kom en flott oversettelse til norsk for noen år siden.

[Gjest Geir]

Dante og Goethe og gutta er da gode greier? Sleng på Homers Odysse så er det fullkomment (tror jeg foretrekker filmen, selv om jeg mener å huske at det var brutale greier). Men siden det er snakk om russisk litteratur over: Det som er verd å lese er Mesteren og Margarita av Bulgakov. Det kom en flott oversettelse til norsk for noen år siden.

''Det som er verd å lese er Mesteren og Margarita av Bulgakov. Det kom en flott oversettelse til norsk for noen år siden.''

Enig, den las eg for ei stund siden.

Men, "Brødrene Karamasov" av Dostojevskij er enda bedre.

[morsan]

Nei, Margit Sandemo har nok ikke skrevet Livets døtre. *googler litt*, det er May Grete Lerum.

Aha! ;-)

[Mrs. Wallace]

Jeg aner ikke noenting om Livets døtre-serien, det er noen tiår siden sist jeg var borti denslags bøker. ;o)

Men har hun lest Skyskraper-trilogien til Tove Nilsen? Skulle tro den er midt i blinken for en leseglad 11-åring.

http://www.bokkilden.no/SamboWeb/produkt.do?produktId=145643&rom=MP

[morsan]

...har lest den...

Imponert!! :-)

(Nå kan ikke jeg russisk, da, så for meg ville boka vært _gresk_*S*)

[Gjest boulevard]

Er det ikke i Livets døtre at hovedpersonen utsettes for incest og får et barn med faren sin - eller husker jeg helt feil nå?

[Gjest boulevard]

Er det ikke i Livets døtre at hovedpersonen utsettes for incest og får et barn med faren sin - eller husker jeg helt feil nå?

Øøøhhh..det var visst bestefaren, ja... og jenta var 12 år. Så SÅ steingærent huska jeg ikke. Leste vel boka for omtrent hundre år siden.

http://www.brukbarbok.com/index.php?page=shop.product_details&flypage=shop.flypage&product_id=207&category_id=44&manufacturer_id=0&option=com_virtuemart&Itemid=1

[Gjest Geir]

Imponert!! :-)

(Nå kan ikke jeg russisk, da, så for meg ville boka vært _gresk_*S*)

Imponert!!

Visste ikkje at du kunne "Gresk", eg har en bunke uteksta filmer av Theo Angelopoulos, kunne du tenke deg å oversette de til Norsk? :-)

[Gjest leseglad]

Jeg vil anbefale trilogien om Kristin Lavransdatter. En fantastisk serie! Jeg var vel i den alderen første gang jeg leste den.

[Gjest bikku]

''Det som er verd å lese er Mesteren og Margarita av Bulgakov. Det kom en flott oversettelse til norsk for noen år siden.''

Enig, den las eg for ei stund siden.

Men, "Brødrene Karamasov" av Dostojevskij er enda bedre.

Jeg møter veggen med Brødrene Karamazov og med Ringenes herre. Har satt meg ned med bøkene flere ganger og bestemt meg for at NÅ skal det gjøres. Men det går bare ikke. Til og med Olav Duun er lettlest i forhold til de bøkene der. Andre bøker av samme forfattere går greit, men jeg tror jeg har ei mental sperre et eller annet sted for de bøkene.

[morsan]

Jeg møter veggen med Brødrene Karamazov og med Ringenes herre. Har satt meg ned med bøkene flere ganger og bestemt meg for at NÅ skal det gjøres. Men det går bare ikke. Til og med Olav Duun er lettlest i forhold til de bøkene der. Andre bøker av samme forfattere går greit, men jeg tror jeg har ei mental sperre et eller annet sted for de bøkene.

Ringenes herre ga jeg opp allerede etter bare å ha åpnet boka og sett den historiske oversikten over viktige hendelser etc - jeg følte da at denne fantasiverdenen kommer jeg aldri til å gidde å engasjere meg i.

Men siden den gang har vi jo fått alle filmene, så da har jeg jo blitt kjent med fantasiverdenen på det viset, så da har jeg jo noen "knagger" å henge historien på hvis jeg skulle gjøre et nytt forsøk på å lese den:-)

[Gjest togli]

) Det var bare kødd. Jeg har syslet med tanken på å lese den bare for å kunne si at jeg har lest den, men har aldri orket å begynne engang... Jeg vet ikke hvordan den egentlig er altså, men den står fullstendig stille på bibliotekhylla hos oss. Førstebindet var utlånt en gang i fjor, men vedkommende lot det bli med det....

Høres ut som hun har lest såpass mye at hun kommer opp på et nivå som innholdsmessig kan bli i overkant for henne om hun stuper inn i voksenavdelingen for å si det sånn.

Anne Karin Ekstads Innhaugfolket da? Wassmos Dina-bøker? Bjørg Viks Elsi Lund-trilogi? Elsi Johanssons Nancy-trilogi?

Takk for gode tips:)

De bøkene tror jeg faktisk ikke hun har lest:)

[Gjest togli]

Idag tidlig kom datteren min med boka og sa at den nok ikke var noe for henne allikevel. Hun hadde nemlig kommet over ordet "horehus" og skjønte at boka nok var beregnet for litt eldre lesere ;-)

Takker ellers alle for gode tips. Wassmo, Bjørg Vik og Lavransdatter-bøkene må iallefall prøves

[Gjest togli]

Da må jo "Tusen strålende soler" være en god fortsettelse. (Drageløperen var "verre".) Hva med biografier om kjente politikere eller andre samfunnsengasjerte personer?

Nei, jeg er uenig. Jeg synes Tusen strående soler var mye verre enn Drageløperen!! Har diskutert det med en venninne og hun var enig i at den andre boka var litt for voldsom.... tenk nøye etter ;-)