Sofline

[Gjest høstløv]

Jeg vet at du bor i Danmark, jeg er også dansk, og leser av og til danske aviser.

Men det danske språket mitt er visst ved å bli utdatert (jeg har bodd i Norge i 33 år) for jeg forstår ikke hva det menes med denne setningen:

"De danske valutareserver blev i oktober drænet for 27,8 mia. kr"

Det sto i Jyllands Postens nettutgave i dag.

Er du snill å forklare meg hva det betyr?

Please!

[Gjest halvdanske]

drænet=drenert (eller tappet for)

[Gjest høstløv]

drænet=drenert (eller tappet for)

Takk, nå ble innlegget i avisen mer meningsfullt.

[Gjest halvdanske]

Takk, nå ble innlegget i avisen mer meningsfullt.

Anytime!

[Sofline]

Hei, ser du allerede har fått svar. :-) Men bare spør en annen gang hvis det skulle være noe mer.

[Gjest høstløv]

Hei, ser du allerede har fått svar. :-) Men bare spør en annen gang hvis det skulle være noe mer.

Takk for det.

Det danske språk har fått en hel masse nye ord, etter at jeg emigrerte, så det er ikke alltid lett å få tak i meningen.

Noen ganger vet jeg ikke om ordet, der er brukt er ment positivt eller negativt.

[Sofline]

Takk for det.

Det danske språk har fått en hel masse nye ord, etter at jeg emigrerte, så det er ikke alltid lett å få tak i meningen.

Noen ganger vet jeg ikke om ordet, der er brukt er ment positivt eller negativt.

Det skjer jo mye på 33 år. :-)