Oversettelse: Hva betyr genese?

[Gjest Kayia]

Husker ikke helt hvem av dere som er dansk her (Henrikke1?), men kanskje flere kan hjelpe meg? Hva betyr det danske "genese"?

[Gjest høstløv]

Jeg tror det betyr det samme som på norsk

Sitat: "gene`se -n (gr genesis 'opprinnelse, tilblivelse') biol: utvikling og danning av celler, vev, organer, arter "

http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/ordbok.cgi?OPP=genese&sourceid=Mozilla-search

http://www.aestetik.forskerskole.au.dk/kurser/genese_12112007

[Gjest Kayia]

Jeg tror det betyr det samme som på norsk

Sitat: "gene`se -n (gr genesis 'opprinnelse, tilblivelse') biol: utvikling og danning av celler, vev, organer, arter "

http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/ordbok.cgi?OPP=genese&sourceid=Mozilla-search

http://www.aestetik.forskerskole.au.dk/kurser/genese_12112007

Takk skal du ha. Jeg fant den først oversettelsen selv også, uten at jeg ble særlig klokere. I en planleggingssammenheng ga det mening at genese både kunne bety tilblivelse av et prosjekt og prosjektets utvikling - vesensforskjellig mao..Den andre linken fikk meg imidlertid til å lande på at det må være tilblivelse som er det riktige her. Igjen - stor takk til deg:)