Mørk dress på engelsk?

[Orio]

Kan "formal" brukes?

Som i: antrekk: mørk dress. (Dress:formal?)

[Gjest Elextra]

Husk at "dress" på engelsk betyr kjole.

Jeg ville skrevet: "Attire: Dark suit".

[Orio]

Husk at "dress" på engelsk betyr kjole.

Jeg ville skrevet: "Attire: Dark suit".

Jeg har sjekket i forskjellige ordbøker, og "dress" kan bety antrekk i tillegg til kjole. Ønsker ikke at det skal bli for formelt, derfor landet jeg på "dress" i stedet for "attire".

Er "dark suit" et uttrykk som brukes i England?

[Orio]

Husk at "dress" på engelsk betyr kjole.

Jeg ville skrevet: "Attire: Dark suit".

Noe forslag til hva jeg kan oversette "s.u" med?

[Gjest Elextra]

Jeg har sjekket i forskjellige ordbøker, og "dress" kan bety antrekk i tillegg til kjole. Ønsker ikke at det skal bli for formelt, derfor landet jeg på "dress" i stedet for "attire".

Er "dark suit" et uttrykk som brukes i England?

''Er "dark suit" et uttrykk som brukes i England?''

Vet ikke, har hatt mer med USA å gjøre enn England. Se forøvrig denne tråden som jeg kom over:

http://www.fernerjacobsen.no/han/art_utenlands.htm

[Gjest Elextra]

Noe forslag til hva jeg kan oversette "s.u" med?

s.u. = rsvp på engelsk.

[Mrs. Wallace]

Husk at "dress" på engelsk betyr kjole.

Jeg ville skrevet: "Attire: Dark suit".

Nåja - dress code betyr jo regler for antrekk, da.

[Mrs. Wallace]

Sjekk her:

http://www.dresscodeguide.com/

[Gjest Elextra]

Nåja - dress code betyr jo regler for antrekk, da.

Ja, det har du vel rett i. Men "dress" alene hørtes feil ut.

[Gjest Liza i London]

Black tie

[skal]

Black tie

Vinker over dammen og synes Liza kan snakke fornuft til gamle fysioterapauter.

[Orio]

Black tie

Hva med s.u.?

På norsk "s.u. innen..." Hva ville du skrevet på engelsk.

[Mrs. Wallace]

Hva med s.u.?

På norsk "s.u. innen..." Hva ville du skrevet på engelsk.

s.u. = RSVP

[Orio]

s.u. = RSVP

Hva er rspv forkortelse for? Hvis du vet det.

[Katt-ja]

Hva er rspv forkortelse for? Hvis du vet det.

Det er vel fra fransk, ville jeg tro? Respondez s'il vous plait. Vær snill å svare...

[Gjest Liza i London]

Vinker over dammen og synes Liza kan snakke fornuft til gamle fysioterapauter.

Snakket med henne for noen uker siden...fortell meg hva hun bor skjerpe seg for, er jo retired, beholder bare noen faa, utvalgte

[skal]

Snakket med henne for noen uker siden...fortell meg hva hun bor skjerpe seg for, er jo retired, beholder bare noen faa, utvalgte

Men nå blir hun fulltidspensjoninst! :-o Er jo bare rene ungdommen jo! Går det bra med deg?

[Mrs. Wallace]

Hva er rspv forkortelse for? Hvis du vet det.

Det står egentlig for "répondez s'il vous plaît", som betyr "gi svar, vær så snill". Det er den vanlige forkortelsen for s.u. i engelskspråklige land.