Godt nyttår

[Platina]

Ja, dette er altså ikke et veldig tidlig nyttårshilsen, men jeg lurer på hvordan dere skriver dette på julekortene.

Skriver dere 'god jul og godt nyttår' eller 'god jul og godt nytt år'?

Gir de to litt forskjellig mening? Jeg tenker at nyttår er selve nyttårshelga, mens nytt år er hele året. Eller er jeg helt på bærtur her?

Det er sikkert mange som skriver noe helt annet på julekortene, men det kan jo bli en annen tråd.

[Gjest firepile]

''Jeg tenker at nyttår er selve nyttårshelga, mens nytt år er hele året. Eller er jeg helt på bærtur her?''

Tenker det samme. Og skriver "godt nytt år".

[Persille1365381127]

Jeg ønsker mine en fredelig jul, og et lykkelig/spennende/innholdsrikt (alt ettersom) nytt år

[laban]

Jeg ønsker "riktig god jul og alt godt for 2010". Evt. "...for det nye året".

Da er det ingen tvil, og ingen kan mistenke meg for orddelingsfeil.

[morsan]

''Skriver dere 'god jul og godt nyttår' eller 'god jul og godt nytt år'?''

Av de to alternativene ville jeg definitivt valg det siste, fordi - som du sier: ''Jeg tenker at nyttår er selve nyttårshelga, mens nytt år er hele året.''

Men jeg har en tendens til å bruke andre adjektiver enn 'godt'.

[cecily]

Nyttår og nytt år er ikke det samme. Nyttår er årsskiftet og nytt år er det kommende året i sin helhet.

[trollemor;o)]

God jul & godt nytt år!

[fresja]

Jeg ønsker "riktig god jul og alt godt for 2010". Evt. "...for det nye året".

Da er det ingen tvil, og ingen kan mistenke meg for orddelingsfeil.

Jeg skriver noe a la deg.

Jeg er enig i de flere andre skriver at det er en nyanseforskjell mellom nyttår og nytt år.

[Gjest Elextra]

Jeg har vel for vane å skrive "God jul og godt nyttår" dersom dette står alene, men dersom jeg ønsker godt nytt år i en lengre setning, blir det i to ord, f.eks. "Til slutt vil jeg ønske både deg og tante Gerda et godt nytt år!"