Noen språkkyndige

[Gjest the super woman]

Hva betyr "tashakkor" og hvilket språk er dette?

Tusen takk til den som kan svare meg.

[frosken]

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=252655

Betyr visst takk og brukes i flere språk.

[Gjest the super woman]

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=252655

Betyr visst takk og brukes i flere språk.

Ba doroode motaghaabel be shomaa va tashakkor

Hva betyr da denne setningen, og hvilket språk er dette?

[frosken]

Ba doroode motaghaabel be shomaa va tashakkor

Hva betyr da denne setningen, og hvilket språk er dette?

I følge google er det språket Tagalog. Aner ikke hva setningen betyr.

[Gjest the super woman]

I følge google er det språket Tagalog. Aner ikke hva setningen betyr.

Hva i alle dager er Tagalog

[frosken]

Hva i alle dager er Tagalog

Det visste ikke jeg heller for noen få minutter siden, men så leste jeg her:

http://en.wikipedia.org/wiki/Tagalog_language

[Gjest the super woman]

Det visste ikke jeg heller for noen få minutter siden, men så leste jeg her:

http://en.wikipedia.org/wiki/Tagalog_language

Det stemmer neppe. Jeg heller mot at dette er iransk et eller annet. Men du får ha takk for hjelpen i hvert fall.

[frosken]

Det stemmer neppe. Jeg heller mot at dette er iransk et eller annet. Men du får ha takk for hjelpen i hvert fall.

Ja, i den første linken jeg oppga så anga de andre språk. Men googles språkidentifikasjonssystem oppga tagalog som språk.

Lærte i det minste navnet på et nytt språk i kveld:-)

[Dorthe]

Takk på tyrkisk

[Lillemus]

Det stemmer neppe. Jeg heller mot at dette er iransk et eller annet. Men du får ha takk for hjelpen i hvert fall.

Det heter vel persisk, ikke iransk?

[Gjest Niccola]

Hva i alle dager er Tagalog

Tagalog er det de snakker på filippinene

[siameser]

Hva i alle dager er Tagalog

Filipinsk språk. Jeg kjenner noen som sikkert kan oversette, men det blir i så fall etter jobben

[Gjest Elextra]

Det heter vel persisk, ikke iransk?

''Det heter vel persisk, ikke iransk?

''

Evt. farsi?

[Gjest the super woman]

Det heter vel persisk, ikke iransk?

Det er flere språk i Iran og det jeg mente var at dette kunne være et iransk språk og da ikke nødvendigvis persisk. Ellers så er iransk mer korrekt enn persisk. Persia var europeisk betegnelse på Iran, men Iran er navnet som Iranere hadde på sitt eget land. Det er derfor mer logisk å kalle språket iransk enn persisk.

[Gjest høstløv]

Det er flere språk i Iran og det jeg mente var at dette kunne være et iransk språk og da ikke nødvendigvis persisk. Ellers så er iransk mer korrekt enn persisk. Persia var europeisk betegnelse på Iran, men Iran er navnet som Iranere hadde på sitt eget land. Det er derfor mer logisk å kalle språket iransk enn persisk.

Men persisk blir talt i flere land enn Iran, mange i Afghanistan taler persisk.

[Gjest mallet]

Det er flere språk i Iran og det jeg mente var at dette kunne være et iransk språk og da ikke nødvendigvis persisk. Ellers så er iransk mer korrekt enn persisk. Persia var europeisk betegnelse på Iran, men Iran er navnet som Iranere hadde på sitt eget land. Det er derfor mer logisk å kalle språket iransk enn persisk.

Logisk er ikke det samme som korrekt. Språket heter persisk eller farsi.

[Gjest iranske språk]

''Det heter vel persisk, ikke iransk?

''

Evt. farsi?

Eller masse annet...

Noen iranske språk:

Farsi

Kurdisk

Pasjto

Tadsjikisk

Zazaisk

[Gjest iranske språk]

Logisk er ikke det samme som korrekt. Språket heter persisk eller farsi.

eller f.eks

Pasjto, Tadsjikisk eller Zazaisk

[Gjest mallet]

eller f.eks

Pasjto, Tadsjikisk eller Zazaisk

Nei, det er helt andre språk. Det finnes mange iranske språk, men bare ett som heter persisk.

[Gjest Elextra]

Eller masse annet...

Noen iranske språk:

Farsi

Kurdisk

Pasjto

Tadsjikisk

Zazaisk

Ok