Noen som vet hva kontaktannonse er på engelsk?

[Gjest Luna28]

Finnes det et ord for det på engelsk?

[Gjest snakk om å være kresen :D]

Skal du finne deg en i utlandet?

[Gjest Elextra]

I dag skjer det vel mest på nettet, og tror det heter "online dating".

[Gjest Luna28]

Skal du finne deg en i utlandet?

Ja kanskje jeg skal gjøre det ? Nei jeg skal forklare noe til utlendinger, og da hadde det være kjekt å kunne det rette ordet for kontakannonse.

[Gjest Luna28]

I dag skjer det vel mest på nettet, og tror det heter "online dating".

Men de som setter in kontaktannonser i blader, vil du kalle det online dating det også?

[Glimtipper]

Personal ad.

[Gjest Luna28]

Personal ad.

ok thanks:) hva heter det i flertall?

[Gjest Elextra]

Men de som setter in kontaktannonser i blader, vil du kalle det online dating det også?

Nei, som sagt henviser online til nettet.

Ellers heter det vel "personal ad", tror jeg, men vet ikke om det omfatter flere typer personlige annonser.

[Sør]

ok thanks:) hva heter det i flertall?

Multiple personality ad. ;-)

Personal Ads.

Delen av avisen osv. hvor de står kalles gjerne "the personals".

Med vennlig hilsen

[Glimtipper]

ok thanks:) hva heter det i flertall?

Personal ads.

[Glimtipper]

Nei, som sagt henviser online til nettet.

Ellers heter det vel "personal ad", tror jeg, men vet ikke om det omfatter flere typer personlige annonser.

Det kan i teorien omfatte alle typer personlige annonser, men henviser nesten alltid til søken etter en partner.

[Gjest Luna28]

Personal ads.

ok

[Gjest Luna28]

Personal ads.

nå står jeg helt fast her. Hva heter nybegynner guide/kurs på engelsk?

[songbirdy]

Ja kanskje jeg skal gjøre det ? Nei jeg skal forklare noe til utlendinger, og da hadde det være kjekt å kunne det rette ordet for kontakannonse.

Når jeg står fast på et ord, feks i en chat med en amerikansk venn, har jeg alltid google oppe en ekstra fane, og søker: feks: "kontaktannonse engelsk", så kommer det opp oversettingssider osv, jeg har alltid funnet det jeg trenger!

Som et tips til en annen gang.

[Gjest Luna28]

Når jeg står fast på et ord, feks i en chat med en amerikansk venn, har jeg alltid google oppe en ekstra fane, og søker: feks: "kontaktannonse engelsk", så kommer det opp oversettingssider osv, jeg har alltid funnet det jeg trenger!

Som et tips til en annen gang.

takk for tipset:)