En bagatell

[Gondor]

Jeg klarer ikke å si "bipolar lidelse" uten å få en vond smak i munnen. ( Å skrive det er noe helt annet) Psykiatren min bruker det, fastlegen min bruker det, til psykologen har jeg sagt at jeg ikke kan fordra det. Han bare venter på et alternativ. Jeg liker det engelske "mentally challenged", men det hadde vært godt med et norsk ord også.

Skammer jeg meg?Ja og nei. Jeg føler at det ikke dreier seg om meg.

Noen spreke forslag?

[nitty-gritty]

''"mentally challenged"''

Dette er ikke det samme som bipolar lidelse eller psykisk sykdom, det betyr psykisk utviklingshemmet og brukes ofte nedsettende.

[Gondor]

''"mentally challenged"''

Dette er ikke det samme som bipolar lidelse eller psykisk sykdom, det betyr psykisk utviklingshemmet og brukes ofte nedsettende.

Sier du det? Det har gått meg hus forbi. Noen geniale forslag for å unngå betegnelsen bipolar? Jeg vet jeg burde fikse det, men det sitter så langt inne.

[nitty-gritty]

Sier du det? Det har gått meg hus forbi. Noen geniale forslag for å unngå betegnelsen bipolar? Jeg vet jeg burde fikse det, men det sitter så langt inne.

Hvorfor er det vanskelig for deg å godta det faktiske navnet på sykdommen?

[Gondor]

Hvorfor er det vanskelig for deg å godta det faktiske navnet på sykdommen?

Jeg vet ikke. Skammer meg. Synes psykdommen er flisespikkeri selvom det har ødelagt halve livet mitt. Har mindreverdighetskomplekser. Når psykiateren min nevner "bipolar" føler jeg at det ikke har noe med meg å gjøre. Men jeg kjenner meg jo så godt igjen! Jeg står på medisiner som betyr alt for meg. Hvorfor kan jeg ikke bare være normal? Men hva er normal?

[nitty-gritty]

Jeg vet ikke. Skammer meg. Synes psykdommen er flisespikkeri selvom det har ødelagt halve livet mitt. Har mindreverdighetskomplekser. Når psykiateren min nevner "bipolar" føler jeg at det ikke har noe med meg å gjøre. Men jeg kjenner meg jo så godt igjen! Jeg står på medisiner som betyr alt for meg. Hvorfor kan jeg ikke bare være normal? Men hva er normal?

Her var det litt av hvert. Kanskje du skal bruke litt mer tid på å forstå hvorfor du motsetter deg navnet på sykdommen, i stedet for å komme opp med alternativer?

Om det forslaget er uaktuelt, så kan du kanskje kalle det "mentale/psykiske utfordringer" eller lignende. Dog tror jeg det er langt mindre stigma forbundet med den spesifikke sykdommen enn slike vage hentydninger.

[Gjest Purple sky]

''"mentally challenged"''

Dette er ikke det samme som bipolar lidelse eller psykisk sykdom, det betyr psykisk utviklingshemmet og brukes ofte nedsettende.

''Dette er ikke det samme som bipolar lidelse eller psykisk sykdom, det betyr psykisk utviklingshemmet og brukes ofte nedsettende.''

Oh dear, tenkte da jeg leste uttrykket at det var jo snilt og dekkende for de fleste av oss vanlige dødelige, *host*

[cathlin]

''Jeg føler at det ikke dreier seg om meg. ''

Hva er det du strever med, da? Kall det for det.

[Gjest duken]

''"mentally challenged"''

Dette er ikke det samme som bipolar lidelse eller psykisk sykdom, det betyr psykisk utviklingshemmet og brukes ofte nedsettende.

''"mentally challenged"

Dette er ikke det samme som bipolar lidelse eller psykisk sykdom, det betyr psykisk utviklingshemmet og brukes ofte nedsettende.''

Å? Jeg trodde "mentally challenged" betydde mentalt utfordret eller noe. Mentally challenges betyr mentale utfordringer.

Har aldri hørt dette brukt om psykisk utviklingshemmede før. Mentally retarded, derimot...

[frosken]

''"mentally challenged"

Dette er ikke det samme som bipolar lidelse eller psykisk sykdom, det betyr psykisk utviklingshemmet og brukes ofte nedsettende.''

Å? Jeg trodde "mentally challenged" betydde mentalt utfordret eller noe. Mentally challenges betyr mentale utfordringer.

Har aldri hørt dette brukt om psykisk utviklingshemmede før. Mentally retarded, derimot...

''Har aldri hørt dette brukt om psykisk utviklingshemmede før. Mentally retarded, derimot...''

Nitty gritty har rett. Mentally challenged er en eufemisme for mentally retarded.

[Bella Dotte]

Ikke så sprekt, men kan du forholde deg til "stemningslidelse" eller "affektiv lidelse"? http://no.wikipedia.org/wiki/Stemningslidelser

[nitty-gritty]

''"mentally challenged"

Dette er ikke det samme som bipolar lidelse eller psykisk sykdom, det betyr psykisk utviklingshemmet og brukes ofte nedsettende.''

Å? Jeg trodde "mentally challenged" betydde mentalt utfordret eller noe. Mentally challenges betyr mentale utfordringer.

Har aldri hørt dette brukt om psykisk utviklingshemmede før. Mentally retarded, derimot...

''Mentally challenges''

Dette gir ikke mening, du mener nok "mental challenges". Og ja, dette betyr mentale utfordringer, men det er ikke noe jeg hører brukt ofte.

Forøvrig har jeg rett, som frosken sier

[Gjest duken]

''Mentally challenges''

Dette gir ikke mening, du mener nok "mental challenges". Og ja, dette betyr mentale utfordringer, men det er ikke noe jeg hører brukt ofte.

Forøvrig har jeg rett, som frosken sier

Ok, og god jul til deg.

[Gjest duken]

''Har aldri hørt dette brukt om psykisk utviklingshemmede før. Mentally retarded, derimot...''

Nitty gritty har rett. Mentally challenged er en eufemisme for mentally retarded.

Eufemisme... ok?

Ja, da så.