Hva er dette på engelsk?

[AnonymBruker]

"Jeg skal prøve å sette deg over til ham"? (på telefonen)

Anonymous poster hash: a40fd...a0c

[Solemnity]

"I will try to put you through to him."

[AnonymBruker]

Drop try. Det høres ut som om du er ny i jobben og ikke fikser det enkle å sette noen over. Og innringer må da vitterlig lure på om du er ei kløne eller lure på hvor havner jeg nå om vedkommende ikke lykkes med prøvinga

Anonymous poster hash: bc568...e3a

[Nordmann1]

Please hold a moment, and I'll transfer you.

[AnonymBruker]

I will try to set you over to her.

Anonymous poster hash: bd4ba...0ae

[Nordmann1]

I will try to set you over to her.

Anonymous poster hash: bd4ba...0ae

 

"Set you over" (sette deg over) er norsk, ikke engelsk!

[Gjest Gargamel]

Solemnity har rett.

[AnonymBruker]

"Set you over" (sette deg over) er norsk, ikke engelsk!

No shit, sherlock.

Anonymous poster hash: bd4ba...0ae