Noen som er gode i engelsk?

[Gjest sliter litt]

"Holde blikket ditt fast" , "dine øyne låst i mine" eller noe i den duren - åssen sier jeg det på engelsk?

[birdie]

With your eyes locked in mine.

[Gjest sliter litt]

  birdie skrev (På 22.4.2002 den 20.24):

With your eyes locked in mine.

Er det sant? Tusen takk, Birdie!Jeg driver og skriver på en erotisk stil på engelsk.....har du andre gode ideoms som passer, kanskje? ;o)

[birdie]

  sliter litt skrev (På 22.4.2002 den 20.36):

Er det sant? Tusen takk, Birdie!Jeg driver og skriver på en erotisk stil på engelsk.....har du andre gode ideoms som passer, kanskje? ;o)

Nei, fydda.

*korser seg*

[Gjest sliter litt]

  birdie skrev (På 22.4.2002 den 20.39):

Nei, fydda.

*korser seg*

ok - men det andre hjalp jo masse. Frøken prippen. ;o)

[nanna]

  birdie skrev (På 22.4.2002 den 20.39):

Nei, fydda.

*korser seg*

*LOL*

[birdie]

  nanna skrev (På 22.4.2002 den 20.59):

*LOL*

Hehe - noen av oss forsøker å ta vare på imagen, vet du..

[nanna]

  birdie skrev (På 22.4.2002 den 21.01):

Hehe - noen av oss forsøker å ta vare på imagen, vet du..

Noen av oss - hva mener du egentlig? Hmmm...

[Gjest jeg asså]

  birdie skrev (På 22.4.2002 den 20.24):

With your eyes locked in mine.

Ikke "into"? Bare lurer,

[birdie]

  jeg asså skrev (På 23.4.2002 den 9.06):

Ikke "into"? Bare lurer,

Nope.

[Gjest Liza i London]

  birdie skrev (På 22.4.2002 den 20.24):

With your eyes locked in mine.

Ville ikke brukt "..in mine"....det er weird.....

Eyes locked together er vel et bedre utrtykk?

Ellers....gazing deeply into my (his......) eyes

[birdie]

  Liza i London skrev (På 23.4.2002 den 11.59):

Ville ikke brukt "..in mine"....det er weird.....

Eyes locked together er vel et bedre utrtykk?

Ellers....gazing deeply into my (his......) eyes

Ok, gir meg på den! )