Kinesisk / japanske tegn

[Gjest nowayhose]

Noen som vet hvor jeg kan finne et navn i kinesiske tegn?

Eller japanske da?

Vil tatooere inn et navn.

[Gjest korrektur]

Sørg for å få lest korrektur av noen som kan det godt, før du tatoverer. Man oversetter ikke en og en bokstav, jeg har en venn som har en tatovering (japansk) som ikke betyr det han trodde, nettop pga en slik feil..

[Nikki]

Norske navn kan du i utgangspunktet ikke finne som kinesisk tegn. Der betyr jo hvert tegn noe spesielt, og de norske navnene vil derfor ikke finnes. Det finnes tjenester på nettet som sender deg et kinesisk tegn som skal tilsvare ditt navn, men jeg tviler på at dette blir særlig ekte.

Du kan derimot skrive navnet ditt på japansk, iallefall tilnærmingsvis likt. Da må du bruke skriftssystemet som heter "katakana" som er skriftsystemet som brukes for navn og ord som ikke er japanske. Du kan gå inn her:

http://hometown.aol.com/writejapan/katakana/writutor.htm

og se hvordan de ulike tegnene skrives. Du vil se at det japanske tegnsystemet er delt opp i lyder og vokaler. Dvs. du har et tegn for hver vokal. I tillegg har "ka", "ki", "ke" "ku" "ko"

osv. hver sin lyd. Du lager da ditt navn ved å sette sammen lydene. De har ikke L på japansk, så da må du bruke R istedet. Du kan ikke avslutte med en konsonant eller ha konsonant alene, men bruker da en "O" til slutt. La oss f.eks. si at du heter Knut. På japansk måtte du da ha skrevet "Konuto". Har du doble konsonanter eller "g" eller "b" i navnet, er det hele litt mer komplisert.

[Gjest alven]

Er du sikker på at du vil tatovere et slikt tegn. ALLE tatoverte det for noen år siden, og tror de fleste angrer på det nå.

Vær litt mer orginal, velg runer.

[citoyen]

Er du sikker på at du vil tatovere et slikt tegn. ALLE tatoverte det for noen år siden, og tror de fleste angrer på det nå.

Vær litt mer orginal, velg runer.

Problemet er at alle tatoverer runer nå, og om noen år er det like harry som kinesiske tegn er i dag

[Gjest alven]

Problemet er at alle tatoverer runer nå, og om noen år er det like harry som kinesiske tegn er i dag

Det er godt mulig. Jeg ville ikke ha tatovert rune eller kinesisk tegn. Har en liten figur på leggen