Hastesak! Engelsk problem!

[Gjest milli]

Hvordan skriver jeg formellt "Jeg vil gjerne møte Dem 30 august".

Det jeg lurer på er om 30 August skrives: "August 30th", "August 30" eller hva????

[Bassisten]

I would be happy to see you august 30.

[flisa]

  Bassisten skrev (På 21.8.2002 den 11.48):

I would be happy to see you august 30.

happy? - er det formelt? tror jeg ville sagt, pleased eller hvordan det skrives.....

[Velouria]

I look forward to see you (on) August 30th.

eller Looking forward seeing you (on) August 30th.

ville jeg sagt da.

[Gjest milli]

  Velouria skrev (På 21.8.2002 den 11.57):

I look forward to see you (on) August 30th.

eller Looking forward seeing you (on) August 30th.

ville jeg sagt da.

Takk for hjelpen! :-))

[Tornerose]

  Velouria skrev (På 21.8.2002 den 11.57):

I look forward to see you (on) August 30th.

eller Looking forward seeing you (on) August 30th.

ville jeg sagt da.

Begge dine forslag er helt feil. Det skal være "I look forward to seeing you (on) August 30th." eller

"Looking forward to seeing you (on) August 30th."

[Gjest the secretary]

"I would like to meet you on 30 August 2002."

Det er den formelle oversettelsen av din setning. Den måten å skrive dato på er den formelle.

De andre svarene utenom Bassisten sin var gale - men happy er ikke formelt.

hilsen