Hvilket språk i Sri Lanka

[Gjest fru undrene]

Er det noen som vet hvilket språk dokumentene må oversettes til når de skal til Sri Lanka? Og evt hvor lang tid dette tar?

[Gemini]

Offisielt språk heter Sinhala (74%), ellers er det andre språk som tamil (18%) og andre. Kilde: http://www.cia.gov/cia/publications/factbook/geos/ce.html

Jeg vet ikke hvordan du går fram for å få oversatt dokumenter (eller om de evt. kan være på engelsk), men det kan vel adopsjonsbyrået fortelle deg?

Hvis du har lyst til å lære noen ord på Sinhala (eller andre språk, om aktuelt), så kan du kikke på http://www.travlang.com/languages (tar tid å laste pga reklame dessverre...).

Lykke til! :-)

[Lanka]

Hei!

Sjelden å få konkrete spørsmål om Sri Lanka her inne :-)

Dokumentene blir oversatt til engelsk, og det vil si at en kan gjøre mye selv dersom en er stø i å skrive engelsk. Det er ikke så fryktelig mange papier som kreves, og de fleste kan en skrive på engelsk selv. Sosialrapporten var det eneste dokumentet som vi måtte få oversatt, pluss godkjennelsen fra SUAK (nå BUFA). Bare spør dersom det er noe annet du undrer på :-)

Hilsen fra