Kan noen oversette dette til tysk ?

[Gjest sulten og tørst]

A hundred years from now it will not matter what my bank account was, the sort of hose I lived in or the kind of car I drove. But the world may be different because I was important in the life of a child.

Kjempe takknemlig om noen kan hjelpe meg !!

[Haleh]

Hundert Jahre ab jetzt macht es nicht was mein Bankkonto war, die Art des Schlauches aus, den ich innen oder die Art des Autos lebte, ich fuhr.

Aber die Welt kann unterschiedlich sein, weil ich im Leben eines Kindes wichtig war.

Jeg vet ikke om dette var riktig, men jeg prøvde.

Hilsen

[fresja]

Hundert Jahre ab jetzt macht es nicht was mein Bankkonto war, die Art des Schlauches aus, den ich innen oder die Art des Autos lebte, ich fuhr.

Aber die Welt kann unterschiedlich sein, weil ich im Leben eines Kindes wichtig war.

Jeg vet ikke om dette var riktig, men jeg prøvde.

Hilsen

Dette minner om direkte oversetting på nettet. House var stavet hose i den engelske teksten; og er derfor blitt omsett til noe som betyr slange.

[Haleh]

Dette minner om direkte oversetting på nettet. House var stavet hose i den engelske teksten; og er derfor blitt omsett til noe som betyr slange.

Jeg prøvde i hvertfall....Men som sagt så garanterte jeg ikke at det var riktig:)