KJAPT! Engelskoversettelse.

[Piraye]

Hva er bra norske setninger for:

There is no sufficient sample evidence to support the claim that.....

[Gjest Timari]

Det er ikke tilstrekkelig bevis for å hevde at....

[Piraye]

Det er ikke tilstrekkelig bevis for å hevde at....

Tror jeg må ha med "sample evidence" og ikke bare "evidence" for å kunne skille denne konklusjonen fra de tre andre konklusjonene.

Vet du hva jeg kan oversette for "sample evidence"?

[....AV]

Det er ikke innsamlet tilstrekkelig bevis til å støtte påstanden.....

Hvor eksakt skal oversettelsen være?

[Piraye]

Det er ikke innsamlet tilstrekkelig bevis til å støtte påstanden.....

Hvor eksakt skal oversettelsen være?

Tusen hjertelig. Skulle være ganske nøyaktig oversettelse ettersom den på en ordentlig måte skulle skilles fra tre andre konklusjoner(jeg syntes alle så like ut jeg da..). Men tror det der va bra. Takker!

[....AV]

Tusen hjertelig. Skulle være ganske nøyaktig oversettelse ettersom den på en ordentlig måte skulle skilles fra tre andre konklusjoner(jeg syntes alle så like ut jeg da..). Men tror det der va bra. Takker!

Bare hyggelig.

[Gjest Timari]

Tror jeg må ha med "sample evidence" og ikke bare "evidence" for å kunne skille denne konklusjonen fra de tre andre konklusjonene.

Vet du hva jeg kan oversette for "sample evidence"?

hva med "utvalg bevis" eller en "rekke bevis"?

[skorpionfisken]

hva med "utvalg bevis" eller en "rekke bevis"?

signifikant bevis

[Piraye]

hva med "utvalg bevis" eller en "rekke bevis"?

Tusen hjertelig!

[Piraye]

signifikant bevis

Tusen hjertelig!