Hva betyr dette(utenlandsk)

[Gjest Hmmmm lurer på]

desculpa ivi.. foi uma brincadeira sem graça

[Gjest Morsk]

Prøv portugisisk til engelsk her:

http://babelfish.altavista.com/

Og se om du skjønner noe.

[Sør]

Prøv portugisisk til engelsk her:

http://babelfish.altavista.com/

Og se om du skjønner noe.

en del feil, men sånn ca forståelig.

[Sør]

Det er portugisisk og betyr:

"Unnskyld ivi, det var et dumt trick/lek/spill."

Altså, personen sier unnskyld for å ha gjort et pek mot deg.

Med vennligh ilsen

[Gjest Timari]

uten å ha lest de andre svarene så tipper jeg på at dette er portugisisk. Tror den første delen betyr "ikke min skyld"

[Line]

desculpa ivi.. foi uma brincadeira sem graça

Portugisisk, og betyr "Unnskyld Ivi, det var en tåpelig spøk".