Hva betyr Aus Der Reihe ?

[Gjest Derrick og Harry Klein]

Prøvde en oversetter på nettet, men fant ikke noe fornuftig oversettelse....

[Gjest Ugga Bugga]

Ut av rekken eller utenfor rekken? Jeg er ikke sikker.

[Gjest DryNites]

Det kan *her* best oversettes med:

Fra serien.

[Niobe]

Tror det blir "En fra rekken", men mer som "En av gjengen".

[Gjest Rusle]

Det kan *her* best oversettes med:

Fra serien.

Ja, fra 'serien' passer best.

[oslogutt]

Har alltid trodd det betød "Fra arkivet"

[amber sun]

Det betyr "fra serien".