Skåtsj-mæn??!!

[morsan]

Hørte på nyhetene på radio, og reporteren sa konsekvent "Skåtsj-mæn" i omtalen av saken om at daglig leder på uben Scotsman ville sparke fargede dørvakter.

Skåtts-mæn, heter det!

Nemlig! :-))

[Osiris]

Reporteren sier sikkert Oschlo også.Talefeil?

[Osiris]

Reporteren sier sikkert Oschlo også.Talefeil?

Jeg skulle skrevet:Talefeil eller vane?

Sorry

[Gjest Persille]

Reporteren sier sikkert Oschlo også.Talefeil?

Oschlo er ikke talefeil, det er sosiolekt. På samme måte som jeg sier "trånhjem" - mens en trønder sier "tronhjæm"

[Prozak]

Oschlo er ikke talefeil, det er sosiolekt. På samme måte som jeg sier "trånhjem" - mens en trønder sier "tronhjæm"

"Oshlo" stammer faktisk muligens fra et annet ord og språk enn "oslo" - så det er slett ikke sikkert det er en tilfeldig uttale basert på hvor i byen man vokser opp :-)

"..............................."

[morsan]

Reporteren sier sikkert Oschlo også.Talefeil?

Synes ikke det kan sammenlignes.

Oslo - Oschlo - det er som Persille skriver sosiolekt.

Men "Scotsman" er jo det engelske ordet for "skotte", og selv om man uttaler "Scotch" (skotsk) som "skåtsj", så heter altså ikke pøbben "Scotch man" men "scotsman"! *S*

[Osiris]

Oschlo er ikke talefeil, det er sosiolekt. På samme måte som jeg sier "trånhjem" - mens en trønder sier "tronhjæm"

Ja- som du ser så skrev jeg at jeg skulle ha skrevet "vane" også.

Hilsen

Trånnhjæmsveitj fra Trondheim. (Vi sier Trånnhjæm)

[Gjest Persille]

"Oshlo" stammer faktisk muligens fra et annet ord og språk enn "oslo" - så det er slett ikke sikkert det er en tilfeldig uttale basert på hvor i byen man vokser opp :-)

"..............................."

Mulig, men likevel defineres det som et sosiolekt i dag. Og gjerne i samme kategori som bannan, tellefon, avvis, etc.

[Gjest Persille]

Ja- som du ser så skrev jeg at jeg skulle ha skrevet "vane" også.

Hilsen

Trånnhjæmsveitj fra Trondheim. (Vi sier Trånnhjæm)

Beklager

[Osiris]

Beklager

Helt i orden! Du skal ikke langt utenfor Trondheims grenser før de sier det på den måten du skrev.

[Prozak]

Mulig, men likevel defineres det som et sosiolekt i dag. Og gjerne i samme kategori som bannan, tellefon, avvis, etc.

"Og gjerne i samme kategori som bannan, tellefon, avvis, etc."

Men det blir ikke riktig å likestille de ordene. Faktisk er det utrolig mange som sier "oshlo" - veldig mange. Derimot er det, selv om det er mange, betraktelig færre som sier "bannan" og "pottet". Selv sier jeg "oshlo" og "banaaaaaan".

Men jeg skal ikke gi meg inn på faglige diskusjoner om språket - det kan jeg for lite om til :-)

"................................."

[Osiris]

"Og gjerne i samme kategori som bannan, tellefon, avvis, etc."

Men det blir ikke riktig å likestille de ordene. Faktisk er det utrolig mange som sier "oshlo" - veldig mange. Derimot er det, selv om det er mange, betraktelig færre som sier "bannan" og "pottet". Selv sier jeg "oshlo" og "banaaaaaan".

Men jeg skal ikke gi meg inn på faglige diskusjoner om språket - det kan jeg for lite om til :-)

"................................."

Det er derfor jeg mener at å si Oschlo faktisk kan ha med vane og gjøre, og at det ikke bare er sosiolekt. Enkelte som ikke bor i Oslo sier også Oschlo, og det er jo fordi de hører det så ofte.

[Prozak]

Det er derfor jeg mener at å si Oschlo faktisk kan ha med vane og gjøre, og at det ikke bare er sosiolekt. Enkelte som ikke bor i Oslo sier også Oschlo, og det er jo fordi de hører det så ofte.

Enig i det. Min "dialekt" er nok rimelig fri fra "sosiolektiske" påvirkninger. Ikke helt, selfølgelig, men nokså fri.

".................................."

[Dorthe]

Det heter Skåtten )

[Dorthe]

Ja- som du ser så skrev jeg at jeg skulle ha skrevet "vane" også.

Hilsen

Trånnhjæmsveitj fra Trondheim. (Vi sier Trånnhjæm)

Jeg er oppvokst i Trånhjemsveien i Oshlo jeg da )

[morsan]

Det er derfor jeg mener at å si Oschlo faktisk kan ha med vane og gjøre, og at det ikke bare er sosiolekt. Enkelte som ikke bor i Oslo sier også Oschlo, og det er jo fordi de hører det så ofte.

"Enkelte som ikke bor i Oslo sier også Oschlo, og det er jo fordi de hører det så ofte."

Mener du at "Oschlo" i utgangspunkitet bare sies av enkelte Oslo-borgere, og at folk fra andre steder sier det pgs påvirkning fra Oslo-folk??

Jeg er fra et sted godt utenfor Oslo, men har da alle mine dager sagt Oschlo, i likhet med foreldre og besteforeldre! :-)

tror ikke det skyldes at vi har hørt for mye på radio og tv! :-)

[Osiris]

"Enkelte som ikke bor i Oslo sier også Oschlo, og det er jo fordi de hører det så ofte."

Mener du at "Oschlo" i utgangspunkitet bare sies av enkelte Oslo-borgere, og at folk fra andre steder sier det pgs påvirkning fra Oslo-folk??

Jeg er fra et sted godt utenfor Oslo, men har da alle mine dager sagt Oschlo, i likhet med foreldre og besteforeldre! :-)

tror ikke det skyldes at vi har hørt for mye på radio og tv! :-)

Jeg har ikke spesifisert HVOR man hører at det sies Oschlo framfor Oslo, for det hører man jo både fra venner og kjente og familie og fra radio og TV. Det er det jeg mener med at uttale av og til kan være sosiolekt og av og vane fordi det er måten man har lært å si det på.

[Gyda]

Det heter Skåtten )

Jepp! Nemlig. )

[Gjest pubgjest]

Skåtsj-mæn brukes av veldig mange i dagligtale. Nesten alle sier det.

[morsan]

Skåtsj-mæn brukes av veldig mange i dagligtale. Nesten alle sier det.

Det blir ikke mer korrekt av den grunn! ;-)