Plagsom sjalusi

[MrErnest]

Sitter her og tenker og tenker. Jeg klarer ikke å la være. Jeg har nå vært i et forhold i snart 3 måneder. Og hun jeg er sammen med skal snart på tur med en vennine i 14 dager. Jeg tenker ikke på annet. Ikke at jeg lar det gå ut over henne. Og ikke sier jeg noe om hva jeg tenker. Jeg har sakt at jeg kommer til å savne henne når hun reiser. Og det er alt. Men inni meg er det fullstendig kaos. Jeg tenker hele tiden at nå, når hun reiser så blir det nok slutt også videre også videre. Har også tatt meg selv i å prøve å lese sms ene hennes på telefonen. Men gjorde det ikke. Hva kan jeg gjøre? Jeg orker ikke å ha det sånn. Tenker faktisk på å gjøre det slutt før hun reiser. Har du noen gode råd? Håper det....

[Nils Håvard Dahl, psykiater]

Jeg så en gang en plakat med engelsk tekst. Noen har den sikkert og kan gjengi den korrekt. Oversatt til norsk og fritt etter hukommelsen var den omtrent slik:

"Om du elsker noen, la han/henne gå.

Om hun kommer tilbake, var det kjærlighet.

Hvis ikke var det aldri det."

Hun er sammen med deg kun fordi hun synes du er den beste mannen i verden. Hvis hun fortsetter å synes det, vil hun holde seg til deg. Hvis hun liker en annen bedre, er det vel like greit at hun går fra deg? Hvis forholdet ikke tåler 14 dager adskillelse, er det lite verdt.

[dog1365380703]

Jeg så en gang en plakat med engelsk tekst. Noen har den sikkert og kan gjengi den korrekt. Oversatt til norsk og fritt etter hukommelsen var den omtrent slik:

"Om du elsker noen, la han/henne gå.

Om hun kommer tilbake, var det kjærlighet.

Hvis ikke var det aldri det."

Hun er sammen med deg kun fordi hun synes du er den beste mannen i verden. Hvis hun fortsetter å synes det, vil hun holde seg til deg. Hvis hun liker en annen bedre, er det vel like greit at hun går fra deg? Hvis forholdet ikke tåler 14 dager adskillelse, er det lite verdt.

Godt skrevet NHD og logisk var det også.

Men har man de følelsene de fleste er født med er det ikke like lett å praktisere.

Men hadde folk fulgt den "oppskriften" du kom med der hadde mye sorg sikkert vært spart.

Klarer du det MrErnest kan du være meget stolt av deg. Og det er en god ting å ta med i livet.

[PieLill]

Jeg så en gang en plakat med engelsk tekst. Noen har den sikkert og kan gjengi den korrekt. Oversatt til norsk og fritt etter hukommelsen var den omtrent slik:

"Om du elsker noen, la han/henne gå.

Om hun kommer tilbake, var det kjærlighet.

Hvis ikke var det aldri det."

Hun er sammen med deg kun fordi hun synes du er den beste mannen i verden. Hvis hun fortsetter å synes det, vil hun holde seg til deg. Hvis hun liker en annen bedre, er det vel like greit at hun går fra deg? Hvis forholdet ikke tåler 14 dager adskillelse, er det lite verdt.

If you love a bird,

set it free.

If it comes back to you,

is's yours.

If it dosn't,

it never was.

* ** *** ** *

Norsk omskriving:

Om du elsker noen,

sett henne fri.

Kommer hun tilbake til deg, er hun din.

Kommer hun ikke tilbake, var hun det aldri.

mvh

[Nils Håvard Dahl, psykiater]

If you love a bird,

set it free.

If it comes back to you,

is's yours.

If it dosn't,

it never was.

* ** *** ** *

Norsk omskriving:

Om du elsker noen,

sett henne fri.

Kommer hun tilbake til deg, er hun din.

Kommer hun ikke tilbake, var hun det aldri.

mvh

takk :-)

[PieLill]

takk :-)

Bird skulle kanskje vært byttet ut med something.

God sommer!

mvh

[Gjest sånn er det med den saken]

takk :-)

Riktig ordlyd:

If you love something

-let it go

If it comes back

-it's yours

If it doesn't

-it never was