Hvor kommer dette uttrykket fra?

[Gjest Timari]

Merket at jeg ofte sier "jeg får spader av noe". Men nå lurer jeg på om dette egentlig er noe uttrykk eller om det er bare noe tull jeg har diktet opp.

Gir uttrykket noen mening for dere?

[Gjest Ramina]

Vet ikke hvor det kommer fra men bruker det - og har gjort det meget lenge.

Sier "ofte" "jeg får spader"...og mener da noe alà "jeg blir sprø".

[Hønemoren]

Har ei venninne fra Lillehammer som bruker dette uttrykket. Kanskje det stammer fra den kanten...! Hun mener da at hun blir "sprø", "rar", oppgitt.

[Gjest Timari]

Vet ikke hvor det kommer fra men bruker det - og har gjort det meget lenge.

Sier "ofte" "jeg får spader"...og mener da noe alà "jeg blir sprø".

jeg bruker det også med samme betydning. Lurte egentlig på om det bare var et tulleord eller noe jeg hadde plukket opp fra en eller annen sær dialekt, men etter å ha søkt litt på nettet ser jeg at flere bruker det

[Gjest Ramina]

jeg bruker det også med samme betydning. Lurte egentlig på om det bare var et tulleord eller noe jeg hadde plukket opp fra en eller annen sær dialekt, men etter å ha søkt litt på nettet ser jeg at flere bruker det

Sær dialekt...hmmmm...jeg er østfolling da

[Gjest helsprø]

Jeg får helt spader'n jeg.

[Gjest LucySky]

Sær dialekt...hmmmm...jeg er østfolling da

Har en følelse av at det kom fra Sverige på 60-tallet.

Spader er forøvrig spar (sparknekt osv) på svensk.

"Men då fick jag spader!" kan jo godt ha vært et kortspilluttrykk overført til vanlig sjargong?

Minner meg om folk som Kardemumma, Martin Ljung og de der.

[Gjest erwin]

Uttrykket er svensk. Det betyr at man blir sprø av noe/noen.

Spader på svensk er jo kortfargen "SPAR, som er noe frustrerende å få i enkelte kortspill.