Grusomt hyggelig??

[Gjest hymmelbu]

Dronning Sonja svarte at det var "grusomt hyggelig" å få stilt ut bildene sine.

Er dette en passende kommentar for en dronning?

[Gjest togli]

Hehe, iallefall litt rar talemåte ;-)

[tuss&troll]

Den kommentaren reagerte jeg på også ).

Ikke bare dronninger det tar seg ut for da .... gjelder oss alle det, og dronninga er jo bare et menneske hun også.

[bb71]

Ja det la jeg også merke til... Men det kan hende det var viktig å få med ordet "grusomt"?

[Gjest LucySky]

Hehe, iallefall litt rar talemåte ;-)

Hun har en litt gammelmodig vestkantsosiolekt, minner meg om de eldste tantene mine, sånn "groousomt", med litt brutt r alá Wenche Foss.

Det er oppveksten hennes, på en måte kan man si at hun kan lite for det.

[Petrine Eiffel]

Jeg reagerte på kommentaren, men ikke fordi den kom fra henne. Hun må da få lov til å si hva hun vil på hvilken måte hun vil, uten at det skal diskuteres i DOL etterpå! Det er så utrolig mye folk henger seg opp i...

[collins]

Hun sa ikke "grusomt hyggelig", men "Forferdelig hyggelig". Jeg reagerte også på det.

Syns kjerringa blir mer og mer dradd i trynet. Ligger hun under kniven hver måned?

[Gjest vanlig talemåte]

Hun sa ikke "grusomt hyggelig", men "Forferdelig hyggelig". Jeg reagerte også på det.

Syns kjerringa blir mer og mer dradd i trynet. Ligger hun under kniven hver måned?

Å bruke uttrykk eom "forferdelig bra" og "forferdelig trivelig" er da ikke uvanlig i våre dager selv om de nok i utgangspunktet ikke er helt korrekte.

[collins]

Å bruke uttrykk eom "forferdelig bra" og "forferdelig trivelig" er da ikke uvanlig i våre dager selv om de nok i utgangspunktet ikke er helt korrekte.

Jeg syns ikke vi skal la være å fleipe litt med de som uttrykker seg slik, bare for å holde "liv i" forståelsen av at dette er feil.

På samme måte som vi også bør fleipe litt med de som f eks tar sine forHÅNDsregler...

[Prozak]

Ja nei, huff. En dronning må da holde seg altfor god til å bruke ord og uttrykk som resten av _folket_ bruker. Grusomt og forferdelig (ikke hyggelig, altså).

"............................................"

[flisa]

"kjølig varmt!"

[lex]

Jeg synes det er upassende å kritisere andre menneskers ordvalg samtidig som man siterer dem feil!

[ShitDiddelyDo]

At både det ene og det andre er "grusomt" og "forferdelig", er utbredt slang.

Men det er jo grusom norsk, og det imponerer meg litt at slangen har fått rotfeste også på slottet.