trenger hjelp til å oversette noen ord til engelsk

[Gjest på forhånd takk for hjelpen]

den ordboka jeg har på nettet er ikke så god, dessuten lurer jeg på om den er riktig

Hva er den korrekte engelske oversettelse av referat? er "minutes" riktig? finnes det et bedre ord? ikke summary for det har jeg brukt et annet sted

hva er verv?, altså at man har et verv (ansvarsområde) på engelsk?

hva er vara på engelsk? man er vara for noen i en organisasjon?

[Gjest erwin]

referat:

account, report?

verv:

commission, kanskje?

vara:

substitute, eller co-opted member?

[alannia]

abstract? kan du bruke det?

[keinstein]

Report of meeting f eks.

Meeting minutes:

http://careerplanning.about.com/cs/communication/a/minutes.htm

Verv = Task, commisssion, office. Veldig mange ord og bruk.

Deputy, substitute.

[Gjest mallet]

Jeg jobber i en engelsk bedrift, og her heter møtereferat "minutes". Men minutes kan nok ikke brukes om alle typer referater, jeg har bare hørt det brukt om møtereferater.

[Gjest på forhånd takk for hjelpen]

Jeg jobber i en engelsk bedrift, og her heter møtereferat "minutes". Men minutes kan nok ikke brukes om alle typer referater, jeg har bare hørt det brukt om møtereferater.

da stemmer det nok med det jeg fikk opp , men syntes bare det hørtes så rart ut:)

[Gjest på forhånd takk for hjelpen]

abstract? kan du bruke det?

abstract?

for hvilket ord?