Teksting på "Først og sist"

[Gjest eljo]

Blir litt irritert. Er det noen som vet hvorfor tekstingen via tekst tv side 777 på "først og sist" ser ut til å være simultanteksting, mens det som sies på engelsk er tekstet på forhånd???? Det kan jo ikke være direktesending, for da ville det vært umulig å tekste det utenlandske slik de gjør, og når _det_ er tekstet skikkelig på forhånd, hvorfor kan de da ikke tekste resten skikkelig også?? Noen som kan forklare, eller må jeg maile til Skavlandredaksjonen?

[Gjest M.Angelica]

Fordi de sender direkte? Tekstinga blir gjort mens de prater..

[Lula]

Er ikke programmet opptak fra tidligere på ettermiddag/kvelden da?

[Gjest eljo]

Fordi de sender direkte? Tekstinga blir gjort mens de prater..

Jammen da kan de jo ikke klare å tekste det som sies på engelsk sånn som de gjør, sånn at det som sies står ferdig på skjermen før de har sagt det ferdig! Høh.

[Gjest M.Angelica]

Jammen da kan de jo ikke klare å tekste det som sies på engelsk sånn som de gjør, sånn at det som sies står ferdig på skjermen før de har sagt det ferdig! Høh.

Fordi akkurat det blir tatt opp før?

[Gjest eljo]

Er ikke programmet opptak fra tidligere på ettermiddag/kvelden da?

Og da kan de vel rekke å tekste skikkelig til tekst-tv også mener jeg?

[Gjest eljo]

Fordi akkurat det blir tatt opp før?

Jaha, det er selvsagt mulig, og at det er veldig god klipping.... Hmm, interessant det der.

[Gjest M.Angelica]

Jaha, det er selvsagt mulig, og at det er veldig god klipping.... Hmm, interessant det der.

Ja.. .jeg har tenkt på akkurat dette jeg og!!

[Gjest togli]

Simultanteksting er skikkelig irriternede, men tross alt bedre enn ingen tekst :-(

Programmer med simultanteksting ser jeg på _kun_ hvis det er noe jeg virkelig interesserer meg for. Hvis ikke er det bare en nedtur... Men all framgang på tekstefronten er positivt:-)

Forresten..snodig det med engelsk tekst kontra norsk. Hvis du mailer dem og får svar hadde jeg satt pris på å få vite svaret :-)

[Gjest M.Angelica]

Simultanteksting er skikkelig irriternede, men tross alt bedre enn ingen tekst :-(

Programmer med simultanteksting ser jeg på _kun_ hvis det er noe jeg virkelig interesserer meg for. Hvis ikke er det bare en nedtur... Men all framgang på tekstefronten er positivt:-)

Forresten..snodig det med engelsk tekst kontra norsk. Hvis du mailer dem og får svar hadde jeg satt pris på å få vite svaret :-)

Hva betyr simultanteksting?

*litt blånn på det området her*

=)

[Gjest togli]

Hva betyr simultanteksting?

*litt blånn på det området her*

=)

Når direktesendte programmer blir teksta. Noen sitter og tekster etterhvert som ting sies. Det sier seg selv at det blir endel kluss og forvirringer i og med at de ikke tekster alt. Dessuten går det såpass sent i forhold til talen at det lett blir irriterende å følge med...

[hare1365380455]

Hva betyr simultanteksting?

*litt blånn på det området her*

=)

Da er det en simultan som har tekstet det.

[Gjest mallet]

Selv direktesendinger sendes som regel med noe forsinkelse, så de rekker å tekste. Om det er forskjell i kvaliteten på den norske og den engelske tekstingen så er det sannsynligvis bare fordi den norske teksteren ikke er like god som den engelske

[DarkPink]

Da er det en simultan som har tekstet det.

*ler så jeg griner*

[Gyda]

*ler så jeg griner*

Ja, den haren. Hvor tar den det fra? ;o)

[hare1365380455]

Ja, den haren. Hvor tar den det fra? ;o)

Det bare kommer til meg....

[Gjest M.Angelica]

Da er det en simultan som har tekstet det.

*Ler veldig høyt*

Du er ikke helt god heller da di høne.. nei,det var en hare d var

[hare1365380455]

*Ler veldig høyt*

Du er ikke helt god heller da di høne.. nei,det var en hare d var

Jeg? Jeg er jo kjempegod!!!

[Gjest M.Angelica]

Jeg? Jeg er jo kjempegod!!!

Du er snart en hjemløs isbit skal jeg si deg

[Gjest M.Angelica]

Jeg? Jeg er jo kjempegod!!!

*låse frysern*