Oversette fransk!

[DarkPink]

Finner ikke noen sider på internett som er gode nok... noen franskkynnige som kan hjelpe meg med å oversette dette?

IL EST POSSIBLE POUR LES JEUNES DE BENEFICIER D'UN CONTRAT D'APPREN- TISSAGE DANS LE CADRE DE LA PREPA- RATION DU CAP PATISSIER

[Gjest kunne litt]

IL EST POSSIBLE POUR LES JEUNES DE BENEFICIER D'UN CONTRAT D'APPREN- TISSAGE DANS LE CADRE DE LA PREPA- RATION DU CAP PATISSIER

det er mulig for de unge å dra fordel av en ...

[DarkPink]

IL EST POSSIBLE POUR LES JEUNES DE BENEFICIER D'UN CONTRAT D'APPREN- TISSAGE DANS LE CADRE DE LA PREPA- RATION DU CAP PATISSIER

det er mulig for de unge å dra fordel av en ...

Åh..

Takk for hjelpen, men nå ble jeg bare ENDA mer nysgjerrig!! =) Jeg er ung, jeg vil dra fordel av!

[Katt-ja]

Åh..

Takk for hjelpen, men nå ble jeg bare ENDA mer nysgjerrig!! =) Jeg er ung, jeg vil dra fordel av!

*leter i ordboken etter noen av ordene...*

Det er mulig for de unge å nyte godt av en lærlingekontrakt i rammen av forberedelse til konditor-svennebrevet.

Hvor fant du dette,da? ;-)

[DarkPink]

*leter i ordboken etter noen av ordene...*

Det er mulig for de unge å nyte godt av en lærlingekontrakt i rammen av forberedelse til konditor-svennebrevet.

Hvor fant du dette,da? ;-)

Tusen takk!

Konditor?

Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre neste halvår, for jeg må automatisk vente til høsten for å komme inn der jeg håper. Så jeg snuser litt på utlandet, og fant en stilling i Frankrike på aetat, der det der var overskriften, på en måte.

Så det er en konditor-jobb da kanskje, der man kan få lærlingebrev....? Tør jeg prøve meg på noe sånt for et halvt år?

[Katt-ja]

Tusen takk!

Konditor?

Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre neste halvår, for jeg må automatisk vente til høsten for å komme inn der jeg håper. Så jeg snuser litt på utlandet, og fant en stilling i Frankrike på aetat, der det der var overskriften, på en måte.

Så det er en konditor-jobb da kanskje, der man kan få lærlingebrev....? Tør jeg prøve meg på noe sånt for et halvt år?

Din fremtidige familie vil sikkert sette pris på det ;-)

(Ta nå forresten ikke svaret mitt for 100% god fisk (jeg er jo ikke fransk),- men det ser ut som om det er det det betyr

[DarkPink]

Din fremtidige familie vil sikkert sette pris på det ;-)

(Ta nå forresten ikke svaret mitt for 100% god fisk (jeg er jo ikke fransk),- men det ser ut som om det er det det betyr

Hva tenker du på? At de får kaker og sånn? =p

[Katt-ja]

Hva tenker du på? At de får kaker og sånn? =p

Jepp, svennebrev som fransk konditor høres da ikke direkte dumt ut ;-)