Noen som kan oversette dette??

[Gjest ...Vet noen??]

Å gi noen en lusing? Hvordan i allverden oversetter jeg dette til engelsk??

[Gjest printa]

Forsøker:

Lus ing = box on the ear (ifl kunnskapsforlagets engelsk/norsk Norsk/engelsk ordbok.

"To give some a box on the ear"

[Gjest ...Vet noen??]

Forsøker:

Lus ing = box on the ear (ifl kunnskapsforlagets engelsk/norsk Norsk/engelsk ordbok.

"To give some a box on the ear"

takk takk takk takk:)

[Gjest Princess Peach]

Jeg ville skrevet "to slap someone in the face" eller "to give someone a slap in the face".

[filiokus81]

Har i alle fall hørt "I'll box your ears" brukt.

"To box someone's ear(s)" da kanskje?

;-)