det gode liv, på engelskblir det....?

[Gjest det gode liv på engelsk?]

Prøver igjen da jeg ikke fikk noe klart og entydig svar sist. Hva kaller man "det gode liv" på engelsk?

[Gjest det gode liv på engelsk?]

,

[Gjest olida]

The good life?

[hidi]

Det er et vanskliger spørsmål en man tror. A good life er ikke dekkende nok. Fordi det betyr et godt liv. Men jeg synes det kommer an litt på sammenhengen det skal skrives i, kan du si noe om det?

[Gjest det gode liv på engelsk?]

Det er et vanskliger spørsmål en man tror. A good life er ikke dekkende nok. Fordi det betyr et godt liv. Men jeg synes det kommer an litt på sammenhengen det skal skrives i, kan du si noe om det?

Når vi snakker om det gode liv er det jo som oftes om hva som er godt liv er. Hva som er lykken i livet, eller gir lykke i livet.

[hidi]

Når vi snakker om det gode liv er det jo som oftes om hva som er godt liv er. Hva som er lykken i livet, eller gir lykke i livet.

Det enkle er ofte det beste og da ville jeg brukt olidas svar The good life.

[Gjest det gode liv på engelsk?]

Det enkle er ofte det beste og da ville jeg brukt olidas svar The good life.

Finnes det andre måter å si det på?

Når jeg f. eks. søker på google får jeg bare opp en serie med det navnet, ingen artikler eller noe sånt om temaet.

[flisa]

The good life in english

hehe

[flisa]

A full life?

A good life

The perfect life

The life

[Gjest det gode liv på engelsk?]

A full life?

A good life

The perfect life

The life

Kan "An ideal life" passe? Eller blir det feil?

[hidi]

Finnes det andre måter å si det på?

Når jeg f. eks. søker på google får jeg bare opp en serie med det navnet, ingen artikler eller noe sånt om temaet.

Jeg har også lest/og søkt på oxford dictionary, men finner ikke det du leter etter.

Jeg er godt engelskutdannet og ville virkelig brukt the good life i denne sammenhengen...

[hidi]

Kan "An ideal life" passe? Eller blir det feil?

Det blir ihvertfall feil for det betyr det ideèlle liv og er ikke det samme som det gode liv.

[calendula]

The good life

hadde jeg sagt.

[flisa]

Kan "An ideal life" passe? Eller blir det feil?

Det høres riktig ut!

[NeaNoor]

Har flere ganger hørt uttrykket "We're living the life". Det er jo ensbetydende positivt.

[illuminatum]

Hva med "the sweet life"?

[Gjest Liza i London]

Egentlig er alle svar du har faatt her riktige. Men,som en annen sier,det kommer an paa sammenhengen.

"The good life..." harmonisk,tilbake til naturen,feiestemning,enkelt og sunt

Det finnes uttallige uttrykk, fullfilled life har mer med kjaerlighet,barn...eller substittutter...litt foelelsespreget,ofte brukt i nekrologer - eller av nybakte foreldre

[Gjest Aviaana]

living la vida loca?

[hidi]

living la vida loca?

Det MÅ jo være det absolutte gode liv!

Bortsett fra at det ikke er på engelsk...