Apropos orddelingsfeil

[NeaNoor]

Jeg får fnatt når jeg ser slike feil, og legger alltid merke til dem, uansett om de står i avisa, på skilt eller her.

Hva er den artigste/groveste/rareste ordelingsfeilen du har sett?

Jeg synes bla. disse er en højdare:

En gretten tysker

http://tinyurl.com/2p6j2z

Pøbelen Rudolf

http://tinyurl.com/2htsaz

[keinstein]

Binde streker er også morsomme

Stålter-mos.

Pils-piss.

Spesi-fisering.

[Gjest Ståle Stil]

"Tunfisk biter i vann".

Åja.

[Gjest Landkrabbe]

"Tunfisk biter i vann".

Åja.

Ja, det er farlig å svømme, mye tryggere på land.

[Gjest heffalumpen]

Lamme lår

Pult ost

Men disse er velkjente?

[org]

- sløyd lærer...

- av vikklings salg (!)

[org]

- sløyd lærer...

- av vikklings salg (!)

Nei, det ble feil.

av vikkling's salg, skulle det stå.

[Lillemus]

"Rund om kringklut" som Mille solgte forleden.

[Gjest Flystripa]

"Rund om kringklut" som Mille solgte forleden.

*hehe* Hadde Mille mange sånne? ;p Kjekt å ha!!!

[Lillemus]

*hehe* Hadde Mille mange sånne? ;p Kjekt å ha!!!

:-P Nille da.

[Gjest soveskinn]

http://folk.uio.no/tfredvik/amo/

[jubalong70]

Kjempemorsomme feil!!! Jeg kommer ikke på noen i farten, jeg da. Men irriterer meg veldig.

Den nye styreren i barnehagen "vår" er ekspert på å dele ord feil. Og jeg gremmes hver eneste gang.

[laban]

Jeg har noen helt autentiske som ikke handler om skrivefeil, men om hvordan automatiske orddelingsprogrammer (som brukes av aviser o.l.) fungerer:

Slike programmer forsøker å finne ut om ordet er sammensatt, i så fall skal jo deles ordet der. Derfor inneholder de lister over korte ord og typiske forstavelser som ofte brukes i sammensetninger.

En gang så jeg at programmet hadde funnet og gjenkjent ordet "personal". Det brukes jo i mange sammensetninger - personalpolitikk, personalavdeling osv.

Men artikkelen handlet om trygghetsalarmer. Programmet hadde derfor funnet opp ordet personal-arm :-)

En annen gang sto det om et eget tog som skulle settes opp i anledning bluesfestivalen på Notodden. Av en eller annen grunn ble navnet stavet med x: Bluesexpressen, altså blues-ekspressen.

Programmet kjente ikke igjen "blues", det er jo ikke norsk, heller. Men "sexpress" hadde det sett før:

Blue-sexpressen.

Sånt synes gamle kjerringer med programmeringserfaring er morsomt :-))

[morsan]

Jeg har noen helt autentiske som ikke handler om skrivefeil, men om hvordan automatiske orddelingsprogrammer (som brukes av aviser o.l.) fungerer:

Slike programmer forsøker å finne ut om ordet er sammensatt, i så fall skal jo deles ordet der. Derfor inneholder de lister over korte ord og typiske forstavelser som ofte brukes i sammensetninger.

En gang så jeg at programmet hadde funnet og gjenkjent ordet "personal". Det brukes jo i mange sammensetninger - personalpolitikk, personalavdeling osv.

Men artikkelen handlet om trygghetsalarmer. Programmet hadde derfor funnet opp ordet personal-arm :-)

En annen gang sto det om et eget tog som skulle settes opp i anledning bluesfestivalen på Notodden. Av en eller annen grunn ble navnet stavet med x: Bluesexpressen, altså blues-ekspressen.

Programmet kjente ikke igjen "blues", det er jo ikke norsk, heller. Men "sexpress" hadde det sett før:

Blue-sexpressen.

Sånt synes gamle kjerringer med programmeringserfaring er morsomt :-))

LOL!!

[Katt-ja]

Jeg har noen helt autentiske som ikke handler om skrivefeil, men om hvordan automatiske orddelingsprogrammer (som brukes av aviser o.l.) fungerer:

Slike programmer forsøker å finne ut om ordet er sammensatt, i så fall skal jo deles ordet der. Derfor inneholder de lister over korte ord og typiske forstavelser som ofte brukes i sammensetninger.

En gang så jeg at programmet hadde funnet og gjenkjent ordet "personal". Det brukes jo i mange sammensetninger - personalpolitikk, personalavdeling osv.

Men artikkelen handlet om trygghetsalarmer. Programmet hadde derfor funnet opp ordet personal-arm :-)

En annen gang sto det om et eget tog som skulle settes opp i anledning bluesfestivalen på Notodden. Av en eller annen grunn ble navnet stavet med x: Bluesexpressen, altså blues-ekspressen.

Programmet kjente ikke igjen "blues", det er jo ikke norsk, heller. Men "sexpress" hadde det sett før:

Blue-sexpressen.

Sånt synes gamle kjerringer med programmeringserfaring er morsomt :-))

Herlig ;-)

[laban]

Autentisk overskrift (jeg så den selv) på stillingsannonse fra ca. 1980:

Anal og utvikling

[Gjest prust]

Autentisk overskrift (jeg så den selv) på stillingsannonse fra ca. 1980:

Anal og utvikling

Utrolig!!!!

Jeg måtte faktisk lese den fem ganger før jeg skjønte hva som egentlig mentes....