NHD: hvordan fungerer det å bruke tolk i terapisammenheng?

[Gjest student i helsefag]

Hvilke utfordringer støter man på når man skal utrede mennesker som sliter og som er avhengig av tolk?

Hvor mye har måten pasientene ordlegger seg på, for hvordan du som psykiater oppfatter deres sinnstilstand?

Har du noen erfaringer på dette området?

[Nils Håvard Dahl, psykiater]

Jeg synes det fungerer elendig.

Dessverre er ingen bedre løsninger tilgjengelige.

[Carwing]

Jeg synes det fungerer elendig.

Dessverre er ingen bedre løsninger tilgjengelige.

Det finnes terapeuter som synes dette går greit, men det krever en dyktig tolk.