FU: Hva er den flaueste sangtekst"feilen" din?

[Gjest Fliring]

Hva er den flaueste feilen du har gjort sangtekstmessig? Dvs. du trodde sangen gikk helt annerledes enn du senere oppdaget at den egentlig gjorde?

Jeg fant nettopp ut at teksten i "Min Beibi Dro Avsted" med de Lillos gikk sånn. "hun spiller pønkebassgitar"...Mens jeg trodde det var "bølgebassgitar"..Ikke spør! Jeg var rimelig ung da jeg hørte på den da..^^

[fuji1365380447]

Jeg hørte en del på David Bowie - og sang av full hals til Ziggie Stardust:

"making love with his eagle"

Jeg tenkte, ja-ja, så crazy og frigjordet var det på 70 tallet...

(ahem, for orden skyld kan jeg jo nevne at den faktiske teksten er: "making love with his ego")

[Gjest this is a signature]

Jeg hørte en del på David Bowie - og sang av full hals til Ziggie Stardust:

"making love with his eagle"

Jeg tenkte, ja-ja, så crazy og frigjordet var det på 70 tallet...

(ahem, for orden skyld kan jeg jo nevne at den faktiske teksten er: "making love with his ego")

LOL

[Helmi]

Lys og varme: "..og føglan som e fri dæm ska vis veg og ailt ska bli..."

Min versjon:

"...og føglan som e fri dæm ska vi svei og ailt ska bli..."

Hæ, svidde fugler? Den skjønte jeg aldri. Hehe...kanskje ikke så rart...

[Gjest AveM]

Lys og varme: "..og føglan som e fri dæm ska vis veg og ailt ska bli..."

Min versjon:

"...og føglan som e fri dæm ska vi svei og ailt ska bli..."

Hæ, svidde fugler? Den skjønte jeg aldri. Hehe...kanskje ikke så rart...

Du er ikke aleina med akkurat den der teksten Det er bare et par år siden det gikk opp for meg at de ikke blei svidd.

[morsan]

Da jeg var ganske ung, trodde jeg at Deep Purplesang "slow floaming water" istedenfor "Smoke on the water".

[morsan]

Lys og varme: "..og føglan som e fri dæm ska vis veg og ailt ska bli..."

Min versjon:

"...og føglan som e fri dæm ska vi svei og ailt ska bli..."

Hæ, svidde fugler? Den skjønte jeg aldri. Hehe...kanskje ikke så rart...

Samma her, enda jeg er trønder og var myndig da sangen kom ut;-)

[Gjest Vinterstorm]

Jeg var sikker på at Europe sang Its a fire downtown. Jeg tok opp den kule sangen fra radio og streiv fire downtown på coveret. Det var final countdown med Europe.

[morsan]

Jeg var sikker på at Europe sang Its a fire downtown. Jeg tok opp den kule sangen fra radio og streiv fire downtown på coveret. Det var final countdown med Europe.

LOL

[Gjest girasol]

Jeg hørte på 10 i skuddet da jeg var 10-11 år på 80-tallet og trodde den populære sangen "In the army now" het "indiamino" ;-)

[morsan]

Må forresten ta med den beste historien jeg har hørt om en _annens_ sangtekst, og det var en som trodde sangen handlet om en dame som het "Åshild Mathilda".

Det korrekte skulle være "Waltzing Mathilda";-)

[Gjest AveM]

så var det jo Jesus med saga: "Milde Jesus du som sagde.."

[Gjest mij]

Nu i disse før-julstider kan det kanskje passe å nevne en julesang, Bjelleklang heter den vel.

Det synges etter hvert "folg oss ut, følg oss ut, over mo og myr. Før jeg visst bedre sang jeg rett og slett "bøll og sus, bøll og sus, over mo og myr..."

[Gjest mij]

Lys og varme: "..og føglan som e fri dæm ska vis veg og ailt ska bli..."

Min versjon:

"...og føglan som e fri dæm ska vi svei og ailt ska bli..."

Hæ, svidde fugler? Den skjønte jeg aldri. Hehe...kanskje ikke så rart...

Ja! Jeg og - fuglan som vi svei!

[Hestehoven]

Nå husker jeg ikke helt hvilken sanger det er fra, men trodde i mange år at de alltid sang "halve jula" i steden for halleluja i diverese julesanger;)

[mariaflyfly]

"Gjøk og sisik, frosk og stær synger alle dager"

Var vel 18 før jeg fant ut at det var feil.

[Gjest Geir]

Må forresten ta med den beste historien jeg har hørt om en _annens_ sangtekst, og det var en som trodde sangen handlet om en dame som het "Åshild Mathilda".

Det korrekte skulle være "Waltzing Mathilda";-)

For ikkje å glemme vedkommende som raste over at "The September When"(Morten Abel m.fl.) offentlig hang ut de med "Bulimi"!

Sangen hette "Bullit Me".

[Mista nikket]

Ikke min, men en kollega sang . så går vi rundt om hver eneste busk. Det skulle jo være :så går vi rundt om en enerbærbusk. Hun nektet for at det var feil helt til vi viste henne teksten.

[Gjest togli]

"Gjøk og sisik, frosk og stær synger alle dager"

Var vel 18 før jeg fant ut at det var feil.

*LOL*

Jeg har ennå ikke bestemt meg for om det heter "....ringer våren hit på ny" eller "...bringer våren hit på ny" ???

[Gjest AveM]

Ikke min, men en kollega sang . så går vi rundt om hver eneste busk. Det skulle jo være :så går vi rundt om en enerbærbusk. Hun nektet for at det var feil helt til vi viste henne teksten.

Det sang sønnen min da han var 5 år