engelske ord i norsken

[Gjest 123 læring]

Det er ganske innbakt i språket vårt. Jeg lurer på om dere husker de første ordene? Som campingplass. Jeg har ikke tenkt over at det ikke er et norskt ord.

En ting til, er OK en forkortning av noe?

[Kåre Kruttlapp]

Ok er vel en engelsk forkortning av okey! Som igjen betyr "greit" eller "helt klart"

[Gjest Angela26]

Det samme er det med: Caps og bag. De er engelske ord som vi har stjaalet.

[Mista nikket]

Ok er vel en engelsk forkortning av okey! Som igjen betyr "greit" eller "helt klart"

En greker fortalte meg at OK stammet fra det greske språket. Husker ikke helt hva det var

[Mista nikket]

TV(television) er vel også fra det engelske språk + WC

[Enina]

Jeg mener jeg har hørt en gang at OK var initialene til en mann. Han signerte med OK når han hadde fullført oppdraget sitt. Husker ikke mer enn det..

Og når det gjelder fornorsking av engelske ord så tenker jeg ikke så ofte over de ordene jeg selv bruker, men jeg reagerer derimot når jeg hører dansker snakke. De bruker mye mer engelske ord i språket sitt!

Eks: På min computer så jeg en poster (plakat) av noen teenagers! Ha en fin weekend! osv..

[Helmi]

OK:

i følge http://www.dokpro.uio.no/ordboksoek.html er ok sannsynligvis en forkortelse av orl korrect, soldatslang for all correct alt i orden, her er alt ok

[villbringebær]

Ok er vel en engelsk forkortning av okey! Som igjen betyr "greit" eller "helt klart"

Nei, så vidt jeg vet er det omvendt - altså at "okey" er en omskriving av forkortelsen OK, som faktisk komme helt andre steder fra!... Men vet ikke helt hvor...

[adelie]

Jeg mener jeg har hørt en gang at OK var initialene til en mann. Han signerte med OK når han hadde fullført oppdraget sitt. Husker ikke mer enn det..

Og når det gjelder fornorsking av engelske ord så tenker jeg ikke så ofte over de ordene jeg selv bruker, men jeg reagerer derimot når jeg hører dansker snakke. De bruker mye mer engelske ord i språket sitt!

Eks: På min computer så jeg en poster (plakat) av noen teenagers! Ha en fin weekend! osv..

''Eks: På min computer så jeg en poster (plakat) av noen teenagers! Ha en fin weekend! osv..

'' Godt eksempel, jeg kom bare på "stationwagon".

[Helmi]

Nei, så vidt jeg vet er det omvendt - altså at "okey" er en omskriving av forkortelsen OK, som faktisk komme helt andre steder fra!... Men vet ikke helt hvor...

Og hvis du fortsatt lurer på det, så er det bare å lese mitt svar med overskriften OK

[Lillemus]

Det samme er det med: Caps og bag. De er engelske ord som vi har stjaalet.

Når det gjelder ordet bag så hørte jeg en gang at det kommer av det gammelnorske ordet bagge som betyr en veske, men jeg aner ikke om det er sant. Men om det stemmer så har vi jo bare tatt tilbake ordet vårt. )

[Gjest Elextra]

Mange nye ord blir jo fornorsket når de blir inkorporert i språket, f.eks. eksos, som er en fornorskning av "exhaust".

[Jølsen]

En greker fortalte meg at OK stammet fra det greske språket. Husker ikke helt hva det var

Det er riktig. O.K er fra gresk "ola kala" som betyr "alt i orden".

[villbringebær]

Og hvis du fortsatt lurer på det, så er det bare å lese mitt svar med overskriften OK

OK he,he

[Gjest Geir]

TV(television) er vel også fra det engelske språk + WC

Ja, både TV (Television) og WC (World Cup) stammer fra det engelske språk.

[Gjest Geir]

Det finnes hundrevis av ord som vi har stjålet fra det engelske språk, for å nevne noen få: Cars = karer, Skrewiron = Skrujern, Pussy = Pusekatt, Balls = Baller, osv. osv..

[Mista nikket]

Ja, både TV (Television) og WC (World Cup) stammer fra det engelske språk.

Hehe, var ikke akkurat World cup jeg tenkte på da. Det var mere en innedass jeg tenkte, water closset