Hva betyr teksten i sangen No milk today?

[Gjest mij]

(Sangen av Herman's Hermits)

Ser for meg en gammal mjølkerampe som står tom, og mannfolk med sixpence og bukseseler som klør seg i hodet over de manglende flaskene.. )

Men altså, i refrenget synger de "No milk today, it wasn't always so. The company was gay, we'd turn night into day"

Det handler vel ikke om en homoseksuell bedrift akkurat. 'Gay' betyr jo opprinnelig glad, men jeg skjønner uansett ikke bæra.

Kul sang, så jeg synger med uansett som jeg forstår hva de mener eller ikke )

[Gjest heyheymymy]

ingen melk på trappa i dag - kjæresten har forlatt huset - og partnernen og kommer ikke tilbake.

[Gjest mij]

ingen melk på trappa i dag - kjæresten har forlatt huset - og partnernen og kommer ikke tilbake.

Så alt går skeis, med andre ord. Ingen dame og ingen melk. :-)

[Gjest heyheymymy]

Så alt går skeis, med andre ord. Ingen dame og ingen melk. :-)

noe sånt ja, melk brukes som et bilde på kjærligheten.

Personlig fikk jeg ikke engang avisen i dag.

[KaVa]

Så alt går skeis, med andre ord. Ingen dame og ingen melk. :-)

Tolker det sånn at det bare er dama som drikker melk, ergo er det ingen grunn til å få melk på trappa - ser for meg melkeflaskene i kurven utenfor huset - med en lapp "no milk today".

[Gjest lysbærer]

noe sånt ja, melk brukes som et bilde på kjærligheten.

Personlig fikk jeg ikke engang avisen i dag.

Og kjæresten har stukket??

[Kalevala]

Her er flere tolkninger: (under teksten)

http://www.songmeanings.net/lyric.php?lid=83165

[Gjest mij]

Tolker det sånn at det bare er dama som drikker melk, ergo er det ingen grunn til å få melk på trappa - ser for meg melkeflaskene i kurven utenfor huset - med en lapp "no milk today".

Men hva med "the company was gay"... mystisk!

[KaVa]

Men hva med "the company was gay"... mystisk!

Her må jo gay tolkes i ordets egentlige betydning - munter/glad. Men det passer jo ikke inn i sangen, heller, sånn egentlig....

hmmmm.