Noen som kan litt spansk her???

[Gjest canarien]

Kan noen hjelpe meg og oversette ordet "fjellrosen" til spansk.

Det hadde vært snilt...

[Gjest Geir]

Det ordet tror eg ikkje finnes hverken på Spansk eller norsk, da det ikkje vokser roser på fjellet.

[Gjest klintoghvete]

Det ordet tror eg ikkje finnes hverken på Spansk eller norsk, da det ikkje vokser roser på fjellet.

Kanskje vedkommende kan bruke "fjell" og "rosen" hver for seg og sette dem sammen?

[Gjest bananasen]

Kanskje vedkommende kan bruke "fjell" og "rosen" hver for seg og sette dem sammen?

Kan ikke så mye, men tror fjell kan oversettes med sierra...mulig jeg husker feil

[morsan]

Det ordet tror eg ikkje finnes hverken på Spansk eller norsk, da det ikkje vokser roser på fjellet.

http://www.caplex.no/Web/ArticleView.aspx?id=9301915

[Gjest Geir]

http://www.caplex.no/Web/ArticleView.aspx?id=9301915

Shit!

[morsan]

Shit!

;-)

[Jølsen]

Rosa de montaña heter det.

[Jølsen]

Rosa de montaña heter det.

Det opprinnelige navnet på denne rosen er forresten Rosa woodsii Lindl.

[Gjest Elextra]

Bruk den latinske betegnelsen, da vel: "Saxifraga cotyledon" (kfr. morsans link).