Hva betyr "å lindre" på engelsk?

[Gjest the oversetter]

Jeg kan ikke bruke "to ease", fordi jeg må ha det korrekte medisinske ordet.

"How can nurses ___ an illness?"

"Hvordan kan sykepleiere lindre en lidelse?"

Altå, "to ease" er fy-fy.

[Glimtipper]

Hva med:

How can nurses alleviate an illness?

[Gjest the oversetter]

Hva med:

How can nurses alleviate an illness?

Betyr det "å lindre"?

[Gjest minnah]

eller soothe? http://www.onlineordbog.dk/wordnet/no/8d/soothe.php

[Gjest minnah]

Betyr det "å lindre"?

http://www.onlineordbog.dk/wordnet/no/2c/alleviate.php

finnes ordbøker på nett ;-)

[Glimtipper]

Betyr det "å lindre"?

Ja, det gjør det.

"–verb (used with object), -at·ed, -at·ing.

to make easier to endure; lessen; mitigate: to alleviate sorrow; to alleviate pain."

"—Synonyms lighten, diminish, abate, relieve, assuage."

[Gjest liede]

Jeg ville brukt "relieve".

[Gjest the oversetter]

Hva med:

How can nurses alleviate an illness?

Tusen takk, velger å bruke alleviate, synes det høres best ut når jeg tenker etter.

Hva betyr "å være innlagt"?

Uff, jeg er helt tom i hodet i dag og jeg får ikke brukt de online oversettelsene.

[Gjest the oversetter]

Takk alle sammen for innspill;)

[jubalong70]

Tusen takk, velger å bruke alleviate, synes det høres best ut når jeg tenker etter.

Hva betyr "å være innlagt"?

Uff, jeg er helt tom i hodet i dag og jeg får ikke brukt de online oversettelsene.

To be hospitalized.

Bruker du "to be commited", så har det sterke referanser til tvangsinnleggelse på psykiatrisk avdeling