Bestyrer?

[Gjest Oversetterinnen]

Hva heter følgende på norsk (bestyrer på dansk): det er en stor butikk, kanskje et supermarked. En gutt river ned noe og en sint mann kommer og skjenner på ham. På dansk står det at "bestyreren kommer". Det er ikke en av de vanlige ansatte, men en som kommer fra bakrommet. Jeg vet hva det er, men ikke hva det kalles på norsk.

Noen med peiling?

[citoyen]

Butikksjefen, kanskje?

[Lillemus]

Daglig leder?

[Gjest Oversetterinnen]

Butikksjefen, kanskje?

På illustrasjonen har han oppbrettede skjorteermer og noe som ser ut som snekkerbukse ... ville sjefen ha det?

[Gjest mandolina]

På illustrasjonen har han oppbrettede skjorteermer og noe som ser ut som snekkerbukse ... ville sjefen ha det?

En som bestyrer en forretning vil på norsk kalles daglig leder eller butikksjef.

Hilsen

[Lillemus]

På illustrasjonen har han oppbrettede skjorteermer og noe som ser ut som snekkerbukse ... ville sjefen ha det?

Daglig leder jobber jo i butikken på lik linje med de andre, han sitter ikke bare bak en pult og er iført dress. )

[Gjest Oversetterinnen]

En som bestyrer en forretning vil på norsk kalles daglig leder eller butikksjef.

Hilsen

Tusen takk for innspill. Jeg tror jeg lander på mandolina, som er dansk (eller var det feil?)

[Gjest mandolina]

Tusen takk for innspill. Jeg tror jeg lander på mandolina, som er dansk (eller var det feil?)

Jeg er dansk.