Kan jeg skrive dette?

[Gjest utgiftspost]

Jeg skal skrive på engelsk

“slik at vi kan få en bedre oversikt over hvor mye denne posten utgjør” og med post snakker jeg om en utgiftspost.

Kan jeg si:

”In order to have a better overview as to how much this post constitutes”

Egentlig er det begrepet “post” jeg lurer på, altså om jeg kan bruke det samme på engelsk?

[Gjest Elextra]

Uten at jeg er helt sikker ville jeg heller brukt "item".

[Gjest utgiftspost?]

Uten at jeg er helt sikker ville jeg heller brukt "item".

Det blir nok ikke helt riktig det heller. Denne posten jeg refererer til er mange kostnader under en post, om du skjønner

[Gjest Elextra]

Det blir nok ikke helt riktig det heller. Denne posten jeg refererer til er mange kostnader under en post, om du skjønner

Ok, tror uansett ikke det er direkte feil å bruke "post", men om det er det helt korrekte vet jeg ikke.

[Gjest utgiftspost]

Ok, tror uansett ikke det er direkte feil å bruke "post", men om det er det helt korrekte vet jeg ikke.

Jeg kan alterntivt skrive "how much these expenses constitute"

men jeg er litt usikker

[Gjest utgiftspost]

Ok, tror uansett ikke det er direkte feil å bruke "post", men om det er det helt korrekte vet jeg ikke.

Jeg tror jeg skaø bruke "expense account" jeg. Tror det er det beste

[Gjest Elextra]

Jeg tror jeg skaø bruke "expense account" jeg. Tror det er det beste

Evt. "item of expenditure" eller "post of expenditure".