Hva er vanligst uttale av navnet Helen?

[Gjest best wishes]

Uttaler de fleste navnet som "kroppsdelen", eller som "potet"?

finnes det enda flere uttalemåter?

[sort som natta]

hellen uttales navnet til den engelske tanta mi

[Lillemus]

Som "potet", skjønt jeg er ikke helt enig, men i alle fall ikke som kroppsdelen helen! ) Trykket ligger mest på den siste e'en for meg.

[Gjest pottit]

Med så mange rare måter folk sier "potet" på, så ville jeg nok ikke valgt det som eksempel, men jeg har trykk på den siste e-en i Helen, ja

[Mrs. Wallace]

Jeg kjenner både noen som uttaler det som kroppsdelen, og noen som uttaler det som Helén.

[Helmi]

Kjenner folk som uttaler navnet med trykk på første stavelse og andre som har trykk på siste...

[Gjest jentaitjueårene]

Har inntrykk av at de som uttaler det som "delen" gjerne skriver det som Helen, mens de som uttaler det som "potet" oftere skriver Helén.

[Lillemus]

Har inntrykk av at de som uttaler det som "delen" gjerne skriver det som Helen, mens de som uttaler det som "potet" oftere skriver Helén.

Hva med oss som sier pottet? ;o) Jeg sier ikke Hellen. Men på min mormors trønder-dialekt ble Helena til Hellena.

[Lotte :o)]

Norsk: jeg ville sagt Helèn. På norsk synes jeg forøvrig Helene/Helena er myyye bedre ;-)

[AAA]

[quote name=Lotte )' timestamp='1236025834' post='4102973]

Norsk: jeg ville sagt Helèn. På norsk synes jeg forøvrig Helene/Helena er myyye bedre ;-)

Heeeeeeeeelt enig med deg. Helene er mye finere. ;-)

Forøvrig er Helen som i potet vanligst her.

[Dorthe]

Som potet her tror jeg

[pekkaline]

Hm, jeg har lang siste-e. Heleeen

[monass]

Hadde en gymlærer en gang som het Helen, og fortalte at navnet uttaltes som kroppsdelen. Hun tenkte ikke på at med vår dialekt så ble det "hærn".. så da ble hun kalt det; hærn!

[Katt-ja]

[quote name=Lotte )' timestamp='1236025834' post='4102973]

Norsk: jeg ville sagt Helèn. På norsk synes jeg forøvrig Helene/Helena er myyye bedre ;-)

Du har accenten feil vei, regner jeg med... ;-)

[Gjest jentaitjueårene]

Hva med oss som sier pottet? ;o) Jeg sier ikke Hellen. Men på min mormors trønder-dialekt ble Helena til Hellena.

Hehe, jeg er enig i at potet ikke var noe godt eksempel

[Mrs D]

Der jeg vokste opp sa man Heleeeeeen, her sier man visst Hellllen (selv om jeg ikke kommer på noen i farta som jeg vet heter det heromkring)

[Gjest bikku]

Det kommer helt an på hva dama heter!

Enten er det Hélen, eller Helén, På min dialekt sier vi [hæln] om kroppsdelen, så det er ikke særlig aktuelt.

Vi har ellers utfordringa med navnet Vibeke også... Om det skal være Víbeke eller Vibéke (siste alternativ med solid trykk på en laaang é). Det er en typisk nord-greie. Vet ikke helt hvor i landet grensa går.

[morsan]

Hm, jeg har lang siste-e. Heleeen

Samme her.