Kvart på...på engelsk?

[Gjest togli]

Hvordan sier man f.eks.: "Klokka er kvart på syv" på engelsk?

[Gjest Tatjana]

It's a quarter to seven.

Har fjerdeklassingen akkurat lært... :-)

[Gjest Elextra]

A quarter to seven.

[Gjest togli]

It's a quarter to seven.

Har fjerdeklassingen akkurat lært... :-)

Takk:)

Det er fjerdeklassingens lekser jeg sitter og hjelper til med akkurat nå Hun har nemlug vært syk hele uka og skal på skolen imorgen. Der blir det ukeprøve, så nå jobbes det for harde livet her

[Gjest togli]

A quarter to seven.

Tusen takk

[Bookworm]

Eller oftest sier de vel six fourtyfive...

[Gjest togli]

Eller oftest sier de vel six fourtyfive...

Det tenkte jeg også, men fjerdeklassingen skulle lære å si klokka på engelsk (hel, halv, kvart på og kvart over)...

[Bookworm]

Det tenkte jeg også, men fjerdeklassingen skulle lære å si klokka på engelsk (hel, halv, kvart på og kvart over)...

Ja, jeg ser at det har blitt endringer på dette på engelskleksene til snuppa her. Da jeg gikk på skolen eksisterte ikke kvart på og kvart over på engelsk...

Lurer på om engelskmennene har endret på dette selv jeg, eller om det bare er norske engelsbokforfattere som har fornorsket det...

[Gjest Elextra]

Ja, jeg ser at det har blitt endringer på dette på engelskleksene til snuppa her. Da jeg gikk på skolen eksisterte ikke kvart på og kvart over på engelsk...

Lurer på om engelskmennene har endret på dette selv jeg, eller om det bare er norske engelsbokforfattere som har fornorsket det...

Jeg har flere engelskspråklige venner, og tror nok de heller bruker "a quarter to seven" enn "six fourtyfive" muntlig.

En raring er jo "half six" - som betyr halv syv - i motsening til på norsk

[Gjest togli]

Ja, jeg ser at det har blitt endringer på dette på engelskleksene til snuppa her. Da jeg gikk på skolen eksisterte ikke kvart på og kvart over på engelsk...

Lurer på om engelskmennene har endret på dette selv jeg, eller om det bare er norske engelsbokforfattere som har fornorsket det...

Da forstår jeg hvorfor jeg ikke klarte å oversette det selv

[frosken]

Six o'clock, quarter past six, half past six, quarter to seven, seven o'clock osv.

Heter også five past, ten past, twenty past - også når du har kommet forbi halvtimen så blir det twenty to seven, ten to seven, five to seven osv.

[frosken]

Ja, jeg ser at det har blitt endringer på dette på engelskleksene til snuppa her. Da jeg gikk på skolen eksisterte ikke kvart på og kvart over på engelsk...

Lurer på om engelskmennene har endret på dette selv jeg, eller om det bare er norske engelsbokforfattere som har fornorsket det...

Når i all verden gikk du på skolen?

Den største forskjellen slik jeg husker det er at de ikke sier ti på halv, fem på halv, fem over halv osv. Kvart over og kvart på tror jeg alltid har vært i bruk.

[hidi, the scorpion]

Når i all verden gikk du på skolen?

Den største forskjellen slik jeg husker det er at de ikke sier ti på halv, fem på halv, fem over halv osv. Kvart over og kvart på tror jeg alltid har vært i bruk.

Takk, frosken, jeg var sikker på det samme;) Begynte faktisk å lure på hukommelsen min....

[mariaflyfly]

Ja, jeg ser at det har blitt endringer på dette på engelskleksene til snuppa her. Da jeg gikk på skolen eksisterte ikke kvart på og kvart over på engelsk...

Lurer på om engelskmennene har endret på dette selv jeg, eller om det bare er norske engelsbokforfattere som har fornorsket det...

Engelskmennene har da alltid sagt kvart på og kvart over, så da er det du som ikke har fulgt med i timen.

[Bookworm]

Engelskmennene har da alltid sagt kvart på og kvart over, så da er det du som ikke har fulgt med i timen.

Nja, eller engelsklæreren min som ikke har visst hva hun skulle lære bort...

[Gjest dolberta]

Ja, jeg ser at det har blitt endringer på dette på engelskleksene til snuppa her. Da jeg gikk på skolen eksisterte ikke kvart på og kvart over på engelsk...

Lurer på om engelskmennene har endret på dette selv jeg, eller om det bare er norske engelsbokforfattere som har fornorsket det...

Nå tror jeg hukommelsen din svikter deg litt

[Bookworm]

Nå tror jeg hukommelsen din svikter deg litt

''Nå tror jeg hukommelsen din svikter deg litt :)''

Eller jeg har hatt en engelsklærer som konsekvent har lært bort den andre måten å si det på... det er jo ikke feil å si six fouryfive heller...;-)

[hidi, the scorpion]

''Nå tror jeg hukommelsen din svikter deg litt :)''

Eller jeg har hatt en engelsklærer som konsekvent har lært bort den andre måten å si det på... det er jo ikke feil å si six fouryfive heller...;-)

''det er jo ikke feil å si six fouryfive heller...;-)''

Jo, det er det;))))

[Bookworm]

''det er jo ikke feil å si six fouryfive heller...;-)''

Jo, det er det;))))

Hehe, ja det er det;-) Men six fourtyfive er ikke feil å si...:-)

[hidi, the scorpion]

Hehe, ja det er det;-) Men six fourtyfive er ikke feil å si...:-)

Nei;)))