lov til å ha med medhjelper på psykiatrisk?

[Gjest bare nysgjerrig]

Hvis en person som er fremmedspråkelig skulle bli lagt inn på akuttpsykiatrisk, har den personen lov til å ha med en person som snakker vedkommendes språk? Jeg vet at man kan få tolk til møter med lege etc, men det kan jo være situasjoner underveis hvor man må få kommunisert. Kan tolken være der hele tiden?

Og hvordan er det med bevegelseshemmede som trenger bistand i de fleste situasjoner? Hvis de skulle bli innlagt på psykiatrisk, kan de ta med en personlig assisent? Eller må pleierne få et lynkurs i hvordan de skal hjepe vedkommende. Hva er vanlig?

[rose23]

Ingen tolk kan være innlagt samtidig. Å all pleie, som mating, bekken, trille rullestol o.s.v. må pleierne ta seg av.

[Gjest bare nysgjerrig]

Ingen tolk kan være innlagt samtidig. Å all pleie, som mating, bekken, trille rullestol o.s.v. må pleierne ta seg av.

Men de må jo få opplæring før de begynner med det. Har selv jobbet i hjemmetjenesten, og på enkelte brukere fikk jeg to dagers opplæring, fordi det var så mye man måtte passe på.

Har jobbet med barn på institusjon. Hvis barna ble lagt inn på sykehus så fulgte vi etter og hadde vakten vår der. Disse barna trengte en til en bemanning og det kunne de ikke tilby på sykehuset. Dessuten var det vi som kjente dem best.

[Nils Håvard Dahl, psykiater]

Hos oss ville en personlig assistent blitt ønsket velkommen en dag eller to om det var nødvendig. Tross det er jeg rimelig sikker på at våre sykepleiere hadde taklet et hvert problem fra første minutt. Til nå har de gjort det.

En bekjent som kunne fungert som tolk, ville kunne være på besøk fra morgen til kveld, men ikke om natten.

Tolk bruker vi kun til samtaler med behandler. Vi bruker ofte telefontolking.