Hvilket språk var dette?

[Spenol(1)]

Det var et par ved siden av meg på t-banen som snakket noe som hørtes ut som en blanding av italiensk og slavisk (russisk ?)

Jeg mener å huske at det også forekom en del italienske ord.

Det var som å høre russisk med italiensk intonasjon

De som snakket så ut til å komme ifra sør-Europa.

[Sør]

Rumensk?

Det er en salig blanding av ord med basis i slavisk og i latin?

Meget forvirrende hvis man kun forstår ord fra én av disse!

Med vennlig hilsen

[Gjest Elextra]

Høres veldig ut som rumensk.

[Spenol(1)]

Høres veldig ut som rumensk.

Jeg trodde romensk var veldig likt italiensk. Men bruker de slaviske ord også?

Da jeg har studert både italiensk og russisk så ble det bare merkelig å høre på

[Sør]

Jeg trodde romensk var veldig likt italiensk. Men bruker de slaviske ord også?

Da jeg har studert både italiensk og russisk så ble det bare merkelig å høre på

Jeg tror over halvparten er slavisk, hvis jeg ikke husker feil.

Med vennlig hilsen

[Spenol(1)]

Jeg tror over halvparten er slavisk, hvis jeg ikke husker feil.

Med vennlig hilsen

Takk for responsen:) da slipper jeg å gruble mer over det.

[Gjest croatia?]

Kroatisk? Mener da jeg var der at de sa at de hadde mye med italienerne å gjøre gjennom tidene, så at språket er influert derfra? Eller serbisk?

[Gjest Elextra]

Jeg trodde romensk var veldig likt italiensk. Men bruker de slaviske ord også?

Da jeg har studert både italiensk og russisk så ble det bare merkelig å høre på

http://nn.wikipedia.org/wiki/Rumensk

(har selv aldri lært italiensk, slavisk eller russisk)

[Gjest prust]

Jeg så en film om Brasil her en dag, og der snakker de jo portugisisk. Ble overrasket over det språket - jeg synes det hørtes mer øst-europeisk ut (noe russisk tonefall), innblandet med antydning til spansk(italiensk) - helt annerledes enn jeg trodde det var,

Kan du ha hørt portugisisk?

[Spenol(1)]

Jeg så en film om Brasil her en dag, og der snakker de jo portugisisk. Ble overrasket over det språket - jeg synes det hørtes mer øst-europeisk ut (noe russisk tonefall), innblandet med antydning til spansk(italiensk) - helt annerledes enn jeg trodde det var,

Kan du ha hørt portugisisk?

Jeg lurte litt på om det var portugesisk, jeg hørte noen nasale ord. Men de har vel ikke fullt av slaviske ord i språket?

[Spenol(1)]

Kroatisk? Mener da jeg var der at de sa at de hadde mye med italienerne å gjøre gjennom tidene, så at språket er influert derfra? Eller serbisk?

Er det mye slavisk i språket deres ? Jeg tror nå at jeg må ha hørt romensk. Jeg hadde lyst til å spørre hvilket språk de snakket men fikk litt dårlig tid.