Hjelp til engelsk sitat:

[Gjest Litt usikker!]

Følgende sitat ble sendt meg fra en engelsktalende venninne, men jeg skjønner ikke hva hun mener! Kan noen hjelpe meg.

''The best advice I have for you is: When you ride the horse in the direction it's going, life becomes effortless.''

På forhånd takk )

[Sør]

''The best advice I have for you is: When you ride the horse in the direction it's going, life becomes effortless.''

Livet er mye enklere hvis du ikke er kjerringa mot strømmen.

Litt mer bokstavelig: Mitt beste råd til deg er: Hvis du ikke forsøker å forandre retningen til hesten du rir, så blir livet veldig mye lettere.

Altså, aksepter ting som de er.

Med vennlig hilsen

[Gjest Litt usikker!]

''The best advice I have for you is: When you ride the horse in the direction it's going, life becomes effortless.''

Livet er mye enklere hvis du ikke er kjerringa mot strømmen.

Litt mer bokstavelig: Mitt beste råd til deg er: Hvis du ikke forsøker å forandre retningen til hesten du rir, så blir livet veldig mye lettere.

Altså, aksepter ting som de er.

Med vennlig hilsen

Takk for kjapt svar!

[Gjest Tante Rødgrønn]

''The best advice I have for you is: When you ride the horse in the direction it's going, life becomes effortless.''

Livet er mye enklere hvis du ikke er kjerringa mot strømmen.

Litt mer bokstavelig: Mitt beste råd til deg er: Hvis du ikke forsøker å forandre retningen til hesten du rir, så blir livet veldig mye lettere.

Altså, aksepter ting som de er.

Med vennlig hilsen

''Altså, aksepter ting som de er.''

Klesvasken i hagen til naboen?

[Gjest sangsol]

''Altså, aksepter ting som de er.''

Klesvasken i hagen til naboen?

Javisst.

Helt uproblematisk de fleste av årets 365 dager. Men jeg håper mine naboer tar litt hensyn når mine barn konfirmeres. ;-)

[Gjest Tante Rødgrønn]

Javisst.

Helt uproblematisk de fleste av årets 365 dager. Men jeg håper mine naboer tar litt hensyn når mine barn konfirmeres. ;-)

`På lørdager eller søndager?

[Gjest sangsol]

`På lørdager eller søndager?

Ja,uansett om konfirmasjon blir lørdag eller søndag.

[Gjest Tante Rødgrønn]

Ja,uansett om konfirmasjon blir lørdag eller søndag.

Hvorfor diskuterer vi konfirmasjon i denne tråden?

[Gjest sangsol]

Hvorfor diskuterer vi konfirmasjon i denne tråden?

Hverken konfirmasjon eller klesvask hører vel hjemme under tema engelsk sitat. ;-)

[Gjest Tante Rødgrønn]

Hverken konfirmasjon eller klesvask hører vel hjemme under tema engelsk sitat. ;-)

Det kan godt være sitater som henviser til konfirmasjoner eller klesvask;-)

[Sør]

''Altså, aksepter ting som de er.''

Klesvasken i hagen til naboen?

Enig!

(Det var ikke jeg som laget problemer for meg selv vedr. naboens klesvask!)

Med vennlig hilsen

[nick]

Det betyr at dersom du rir en annen vei enn hesten, så ramler du av. Sånt kan gjøre fryktelig vondt!

[ekte nick]

Javisst.

Helt uproblematisk de fleste av årets 365 dager. Men jeg håper mine naboer tar litt hensyn når mine barn konfirmeres. ;-)

Da er det viktig at du spør dem pent på forhånd (ikke forlanger, bare forklare situasjonen). De har ingen plikt til å etterkomme det (og det er ikke sikkert gjestene dine vil tenke over klesvask hos naboen engang, selv om du gjør det), men som sagt, spør pent på forhånd om det er mulig for dem å vente med å hente opp klesvasken til etter selskapets slutt.

[Gjest Litt usikker!]

Det betyr at dersom du rir en annen vei enn hesten, så ramler du av. Sånt kan gjøre fryktelig vondt!

Tusen takk for oppklaring )